朝鲜日报 中文网

7日在结束韩日首脑会谈后，韩国总统尹锡悦邀请日本首相岸田文雄到自己在汉南洞的官邸共进晚餐。就像今年3月在日本东京的晚宴时一样，这是由金建希女士和岸田裕子女士共同出席的夫妇偕同晚宴。

从当天下午7点30分开始，在尹锡悦夫妇居住的住宅里持续举行了2个多小时的晚宴。岸田文雄夫妇被邀请到尹锡悦夫妇使用的客厅和厨房等家庭空间接受款待。这是继去年11月沙特阿拉伯王储兼总理穆罕默德·本·萨勒曼之后，尹锡悦第二次向外宾公开家庭空间。晚宴上只有双方的翻译在场，尽量减少了其他陪同人员。此外，两国政府的参谋们另外在设有接待处等的官邸的工作楼里吃了晚餐。

晚餐的主菜是韩牛烤肉、炖排骨、杂菜和荡平菜等韩食菜肴。总统室介绍称：“荡平菜是将芹菜、绿豆凉粉、牛肉、海苔等各种材料进行凉拌的料理，朝鲜王朝的英祖看到这道菜后，想到了广泛任用各朋党的人事政策‘荡平策’。”晚餐还提供了在八角形食盒中加入9种料理的韩食料理九折坂。总统室相关人士说：“这体现了韩食实现各种材料调和的特性，蕴含了和谐的含义。”此外，晚餐还准备了牛蹄冻、黄姑鱼煎饼、蒸野生大虾、冷面等，饭后甜点包括韩国传统糕点、水果和甜米露等。

尹锡悦和岸田文雄一边喝着用韩国大米酿造的庆州法酒，一边进行了亲密的交流。这种庆州法酒是将大米表面去掉了79%的超特产品牌，考虑到岸田文雄喜欢日本酒（清酒），尹锡悦亲自选定庆州法酒作为晚餐用酒。两位首脑今年3月在东京晚宴上会面时，餐桌上出现了日本产啤酒、广岛产和韩国产烧酒等，但在这次晚宴上尽量减少了酒类。执政党相关人士说：“这是考虑到了日本石川县发生地震造成了损失等因素。”

因此，当天没有像东京的晚宴一样换个地方进行“续摊晚宴”。但尹锡悦和岸田文雄夫妇在晚餐后前往设有宴会厅的工作楼，与参谋们一起欣赏了大约20-30分钟的国乐表演。

晚宴前，岸田文雄于当天下午3点35分左右为参加首脑会谈抵达龙山总统室大楼后，尹锡悦走到玄关前，迎接岸田文雄并握手。200多名举着两国国旗的仪仗队和军乐队在办公大楼前和草坪花园里列队。两位首脑走下铺着红地毯的草坪庭院，检阅陆海空仪仗队，举行了正式的欢迎仪式。据悉，岸田文雄访韩的形式属于两天一夜的“工作访问”，但韩国总统室提高了级别，以示礼遇。岸田文雄今年3月也和对日本进行工作访问的尹锡悦一同检阅了日本自卫队仪仗队后，进行了款待。

3月16日尹锡悦访日当时，金建希曾受邀到日本首相官邸与岸田裕子体验制作和果子，这次是她们时隔50多天后的第二次会面。尹锡悦和岸田文雄在合影留念后，为举行首脑会谈前往二楼的会谈场时，金建希和岸田裕子则移步前往代表性的尼姑庵——首尔恩平区的津宽寺，进行了亲切的交流。

两人在位于北汉山脚下的津宽寺喝茶时，就寺庙饮食等两国文化交流等进行了对话。津宽寺的特色是寺庙住宿和传统山寺饮食，是海外知名人士经常光顾的地方。美国总统拜登的夫人吉尔·拜登女士也曾在拜登2015年7月担任副总统期间访韩，一下飞机就来到了津宽寺。

总统室相关人士表示：“我们为第一次访问韩国的岸田裕子女士准备了外交使节们经常光顾的地点作为交流空间。”金建希和岸田裕子将于8日继续进行与韩国传统文化有关的交流日程。继去年11月在印度尼西亚巴厘岛举行的20国集团（G20）峰会上的会面后，金建希和岸田裕子3月在东京、5月在首尔连续会面，展开了第一夫人之间的“软外交”。为了回应3月在东京时岸田裕子准备的和果子体验，金建希赠送了作为韩国传统韩果的油果、果片、茶食等。金建希当时邀请岸田裕子来，她说：“既然我们彼此交流了心意，期待两国国民也能更近亲近地交流。”