朝鲜日报 中文网

8月14日下午5点左右，彼时正直休假季，记者来到济州市游客最常去的“济州东门市场”，一进去就听到了中文的叫卖声。在一家店铺前，女员工用中文大声招揽顾客，一对中国夫妇停下脚步，看了看济州岛柑橘巧克力、牛岛花生饼干等商品，员工一边推荐顾客试吃，一边用中文介绍商品。在这里卖了20年济州特产的朴某（42岁）称：“直观地感觉到中国游客成倍增加，今年2月雇用了中国员工”，“传统市场中国顾客占到90%，一整天也很难听到有人说韩语。”当天，记者在东门市场内转了转，不断听到有人说中文。

济州岛正在加速“中国化”。日元贬值至历史低位，前往邻国日本的韩国游客持续增加，而济州岛的“宰人海鲜”、“肥肉五花肉”等负面争议不断，前往济州岛旅游的韩国人持续减少。2023年全年有1266万多名韩国人前往济州岛，同比减少了8.3%。今年上半年，有592万多人前往，同比减少了约8%。

与之相反，截止至6月，前往济州岛旅游的中国游客数达到68万8095人次，对比去年同期（7万9409人次）增长了766.5%。仅今年上半年游客人数就超过了新冠疫情前的2018年（66万6120人次），照此趋势还有望超过2019年的游客人数（107万9133人次）。不仅传统市场如此，济州岛的每条胡同里纯中文招牌的数量也大幅增加，商家和饭店争相制作中文菜单，引入中国电子结算系统。为此，有舆论担忧，整个济州岛是否会被中国人和中国资本所左右。

第二天，8月15日中午，记者来到济州市连洞的一家猪骨醒酒汤专营店，共计9桌24名客人正在吃猪骨醒酒汤作为午餐，全部都是中国游客。除这家店以外，这条胡同里还有两家猪骨醒酒汤专营店，记者探访过后发现里面也都挤满了中国人。这家餐馆的店主周某（46岁）表示：“中国客人占我们店销售的绝对大头，达到80%”，“原本这附近包括我们在内只有两家猪骨醒酒汤店，但中国人非常喜欢吃这个，所以今年附近又开了5家店。”随着在中国人之间名气越来越大，这附近形成了“猪骨醒酒汤胡同”。周某称，为了与中国游客沟通，从年初开始学习中文。此时店里已经坐满，又走进两位中国游客，周某操着熟练的中文说道：“请稍等一下。”

但也有不合中国人口味的餐厅关门大吉。在全韩拥有9家连锁店的日式海鲜盖饭专营店“五福水产”老板 林东勋（音，45岁）6月关闭了在济州市涯月邑开设的分店，这距离2023年7月开业时隔约一年的时间。据林东勋称：“目前，济州岛本国人旅游不甚景气，靠中国人在支撑旅游需求，海鲜盖饭的主材料生鱼片并不受中国人欢迎，所以选择关门。”因韩国人旅游需求减少，以生鱼片、寿司等菜品为主的Omakase（厨师发办）餐厅大多都关门歇业了。曾在济州岛经营日式小酒馆的金某（44岁）表示：“就在前年，平日晚上位置也都是订满的，但现在如果不抓住中国人的味蕾根本做不成生意，所以稍微改了改菜单，添加麻辣调料或者增加炸物等”，“尤其中国人不吃生食，这令我们很苦恼。”

不仅传统市场、餐饮业，在济州岛与旅游相关的大部分产业都看到了中国人的经济实力。在济州岛开了29年出租车的任某（67岁）表示：“在济州岛司机里，有些人只跑中国人的远程单子，所有偶尔会听到国内游客抱怨，‘济州岛没有出租车吗’”，“只在夜间接待从中国入境的机场客人，年薪也能达到6000~7000万韩元（约合人民币31.7~37万元），足见游客数量之多。”

最近，中国的主要电子结算系统“支付宝”在济州岛几乎是随处可见。据济州观光公社称，3月，在济州东门传统市场和西归浦每日偶来市场的支付宝结算金额约为1700万韩元（约合人民币9万元），5月增至2亿5000万韩元（约合人民币132万元），增加了约15倍。济州岛的支付宝、微信支付加盟店正在急速增加。据运营支付宝、微信支付的韩国正式代理公司ICBKS加盟中心的李公世（音，51岁）表示：“济州岛内的支付宝或微信支付加盟店同比增加了70~80%，在中国人常去的济州市连洞等地区，加盟店铺占总体的50~60%。”

在中国人经常光顾的济州市免税店和酒店周围，聚集了大批针对中国游客的食品商店，其中甚至有店铺直接用人民币标注商品价格。记者与该店铺的中国员工无法用韩语交流，只能借助翻译机进行对话，员工称：“价格虽然写的是人民币，但收的是韩币。”这里不仅销售济州岛特产，还销售麻婆豆腐调料包、白酒等多种中国食品。

对于大批中国人游览济州岛的理由，济州国际大学酒店旅游管理系教授金义根分析称：“济州岛是韩国唯一一个中国人可以免签入境的地方，且距离北京和上海等大城市很近”，“在中国，除了南部、东部等沿海城市的居民以外，大部分中国人生活在内陆，四面环海的济州岛作为旅游景点对于中国人十分具有吸引力。”

另外，随着中国游客的增加，相关犯罪或各类问题也层出不穷。6月，在济州某大路边，一名疑似中国游客的儿童被拍到当街脱下裤子解手，引起公愤。另据济州警察厅称，2019年至2022年，在外国人犯罪案件中，嫌疑人为中国人的情况每年在60%左右。尤其2023年中国人抢劫案高达16起，是2019年至2022年（8起）的两倍。

有舆论担忧，随着依赖中国游客经济实力的情况持续增加，一旦这些游客离开，济州岛可能会成为第二个首尔明洞，发生“空洞化现象”。对此，汉阳大学旅游系教授金南造（音）表示：“当前对中国游客的依赖度极高，一旦与中国政府产生矛盾，中国游客不来了，将动摇济州岛整体经济”，“正如过去针对日本人、中国人等外国游客经营的明洞商圈，新冠疫情时国境封锁，整个商圈轰然倒塌，济州岛的街道也可能落得空无一人。”