朝鲜日报 中文网

最近，创业业界最受关注的胡萝卜市场，在新冠疫情之下，用户迅速增加，成为了“国民应用程序”。

胡萝卜市场是以小区为基础的韩国最受欢迎的二手交易应用程序。但最近该公司的步伐却和其他创业公司相反，将交易半径从原来的10公里缩小到了4公里。在交易额达到1万亿韩元（人民币约59亿元）之前，该公司表示“今后不会公开交易额”。面对大企业的广告，他们也以“不适合小区”为由断然拒绝。尽管如此，在风险投资公司的青睐下，该公司截至目前已经吸引了480亿韩元（人民币约2.8亿元）的投资。
 
超越“小区二手交易”，走向“小区门户网站”

记者在办公室采访了该公司的共同代表金勇炫（音，42岁，负责经营）和金在贤（音，41岁，负责开发）。记者问：“胡萝卜市场是一家什么样的公司？”两位CEO分别回答说它“是重新建立地区社区的公司”、“是有价值地连接起地区的公司”。金勇铉说：“现在二手交易是我们业务的‘主体’，但它在今后（各种业务部门中）只占‘N分之一’。”意思是说，胡萝卜超市要通过二手交易吸引当地居民，进而发展成为“小区门户网站”。

金勇炫说：“因为不收手续费，交易额并不是重要指标，因为一直受到关注，所以我们决定不公开。和‘卖了多少钱’相比，‘卖给谁’对我们来说更重要”。胡萝卜超市最重要的指标是App逗留时间（每天20分钟）和访问次数（月均24次）。
 
胡萝卜市场从突破“每月1000万用户”大关的8月开始，正在寻求变身。应用程序的分类从“购物”改为“社交”，他们还开设了可以让地区居民之间进行沟通的留言板——“小区生活”。

他们还新设了直接联系小区店主和居民的“我附近”服务。按行业分类，顾客可以前往小区店铺，还可以直接和店主聊天、预约。小区所有的信息、交易都通过“胡萝卜”进行。此外，该公司还在构想依次开通礼物赠送，使用“胡萝卜PAY”（暂名），与搬家、洗车等和小区相配套的服务企业进行合作。

两位代表说门户网站“momscafe”是自己的竞争对手，表示“想建立比现有的momscafe更开放的社区”。

目前，该公司的收益模式是小区商店的广告。金在贤说：“现在我们有1200万用户和9万家小区商店注册。如果把他们更加紧密结合起来，会产生多种多样的收益模式。”
 
在“Kakao Local TF”相识的两位CEO

两位代表2012年在“Kakao Local TF”首次相识，两人离开公司后在2015年成立了胡萝卜市场。
 
被问到“为什么专注于小区”时，金勇炫说因为小区的“网络化程度最低”。关于离开大企业创业一事，他说：“当地可能对大企业没有吸引力，但如果小企业坚持到最后，积累经验，就会成为一项很难被攻破的业务。”

最近，在胡萝卜市场出现了出售新生儿、残疾人的文章等，引发了人们的非议。两位代表表示：“我们深感增长带来的责任感。我们正在以人工智能（AI）技术为基础，努力将问题减少到最低程度。”
 
胡萝卜市场正在实施与韩国同时进军全球的战略。金勇炫说：“我们的目标是3年内进军30个国家。希望成为世界第一的‘全球小区社区应用程序’。”