朝鲜日报 中文网

美国权威日报《华尔街日报》（WSJ）当地时间6日报道称：“她是撼动500亿美元（约66万亿韩元）规模方便面市场的女性。”集中报道了三养Round Square（原三养食品集团）副会长金廷修。

《华尔街日报》介绍金廷修称：“她的生活好像从韩剧里撕下的一页。她在三养财阀家族里当全职主妇，突然入职了1990年代后期宣布破产的方便面公司。”

对于金廷修主导制作的“火鸡面”，WSJ表示：“几乎没有成功的可能性。因为太辣了，很多人吃不了。”但随着消费者想要烹饪简单、价格低廉的食物，方便面市场在世界范围内迅速增长，火鸡面在美国市场也得到了很好的反响。

火鸡面与方便面行业众所周知的其他产品不同，针对的是冒险的消费者，价格比美国现有的其他产品贵约3倍左右。

沃尔玛表示，火鸡面是目前最畅销的高端方便面之一。另外，三养方面还透露，好市多在部分西部海岸卖场进行火鸡面试售后，正在考虑今年在全美上市。

大型超市连锁店艾柏森的首席产品官珍妮弗·桑兹给三养产品从粉色到紫色、淡绿色的华丽包装打了高分，她说：“我们对产品的味道和质量印象深刻。该产品具有巨大的潜力，可以满足方便面不断增长的需求。”

《华尔街日报》援引企业经营分析企业CEO Score代表金京俊的话报道称：“三养是一家差点倒闭的公司。三星、LG、现代等大部分韩国大企业都是由创业者的男性接班人领导的，因此金廷修作为儿媳取得成功是很独特的。”

金廷修之所以开发火鸡面，是因为2010年和女儿一起访问了著名炒饭店，得到了创意。

当时以辣味闻名的炒饭店外排起着长队，顾客们把碗里吃的一干二净。金廷修看到了对极其辛辣的食物的需求，认为应该把它做成方便面版本。

制作试制品花了几个月的时间。金廷修说：“刚开始试制品很辣，几乎没法吃。但吃久了以后，感觉越来越好吃和习惯了。”

火鸡面2012年上市后，随着Youtube播主们开始做吃播而广为人知，在K-POP明星BTS和BLACKPINK的介绍之下，人气进一步飙升。

另外，金廷修是三养食品创始人、已故前名誉会长全仲润的儿媳，三养食品在IMF外汇危机时破产后，1998年她进入三养食品公司，开始帮助丈夫全寅壮。金廷修入职后曾担任营业本部长专务理事、营业本部长副社长、单独代表理事社长等职务。

过去财阀家的儿媳参与经营的事例屡见不鲜，但像金廷修这样因成果和实力得到认可而登上高位的案例却很少。金廷修毕业于首尔艺术高中和梨花女子大学社会事业系。