朝鲜日报 中文网

最近，韩国知识社会最大的潮流是“阅读东西经典”。
尤其是亲自翻译或解析经典的作者日益增加，大大吸引中年读者群体，出版社也争相推出东西方经典翻译书和解说书。
得力于这一潮流，以普通大众为对象的经典讲座也大幅增加。
近两、三年仅《论语》就出现10多种版本的翻译书和解说书。
企业也掀起学习《论语》中所蕴藏的智慧的热潮，把企业经营与《论语》相结合的书籍种类数不胜数。



进入今年以来，以翻译司马迁的《史记》而闻名的建阳大学教授金元中推出了通俗易懂的《论语》，成均馆大学教授申贞根（音）则推出了以《论语》中相关词句聚焦40多岁人群的《40岁，应该阅读论语的时间》一书，受到好评。
申贞根曾推出关于孔子和《论语》的研究书和各种翻译书。
此外，因通俗易懂地解释《论语》而声名大噪的灵山大学教授裴柄三上月出版了《孔子论经营》，崇实大学教授金根培把孔子的中庸思想与营销理论相结合，推出了《向孔子学习市场营销》。
如果说东方经典聚焦于《论语》，那么西方经典则广泛受关注。
前高丽大学教授崔章集辞去教授职务，面向市民举行经典讲座。
他将于3月和4月通过某报社的“市民大学”讲座，尝试把亚里士多德、马基雅弗利、霍布斯等的政治思想与韩国政治现状相结合。
其目的在于，重新探索在企业权力和大众主义之间失去立足之地的“政治”含义。
曾任韩国驻日本大使的高丽大学名誉教授崔相龙最近通过《中庸的政治思想》一书，将柏拉图和亚里士多德的著作中所蕴含的智慧概括为“正义就是中庸，中庸就是正义”。
崔相龙在书中提出了中庸民主主义(meanocracy)概念，希望以此能为走向极端的韩国政治现状把脉开良方。
中年人对浮躁社会感到疲劳对东西方经典的广泛关注在今年年初洪政旭议员尝试的献爱心出书活动中也得到确认。
洪政旭仅以2000多韩元（约合人民币11元）的价格出售柏拉图的《国家》、亚里士多德的《政治学》、《韩文论语》、崔致远的《孤云集》等四本书大获成功。
每本书限量发行5000本，创造了发售一天就告罄的纪录。
首尔大学政治学教授康元泽就这一现象解释说：“可以说是对韩国社会近来越来越轻浮和浮躁的一种反作用。
经典不仅是学问的基础，而且还是支撑社会和国家正常运行的基石，所以要努力让经典阅读热潮长期持续下去，而不是昙花一现。
”Hainaim出版社总编李慧珍（音）说：“调查显示，最近买书最多的是中年人。
随着40多岁中年人成为主要阅读群体，该年龄段喜欢的经典更受关注。
”