朝鲜日报 中文网

“如果韩国和北韩在同一展馆出展，您或许能获诺贝尔和平奖。”

艺术家白南准(1932-2006年)于1994年曾经给意大利威尼斯市市长马西莫·卡奇亚里写过一封亲笔信。当时拥有世界最高权威的艺术活动“威尼斯隔年展”即将迎来100周年（1995年），计划增建一个新的国家馆，其负责人就是卡奇亚里。新国家馆是绿园城堡公园的最后一个国家馆，因为这里已经有25个国家馆，达到饱和状态。一直促进设立韩国馆的白南准打出“南北韩”这张牌。结果如他所料，韩国于1995年成为绿园城堡公园第26个国家馆，也是最后一个国家馆。


恰好20年之后，韩国再次对威尼斯隔年展打出“南北韩”这张牌。在7日开幕、为期五个月的“2014威尼斯建筑隔年展”上，韩国馆的主题定为“韩半岛鸟瞰图(Crow's Eye View: The Korean Peninsula)”。19日在首尔大学路Arko美术馆召开的记者座谈会上，韩国馆专员、建筑师赵民锡（音）说：“本届隔年展策展人雷姆·库哈斯针对所有国家馆提出，展示主题为‘吸引人的现代性(Absorbing Modernity)1914-2014’。根据这一主题，回顾韩国的过去的100年，把焦点对准为‘分裂下的南北韩建筑’这一特殊性。”他还说：“灵感从诗人兼建筑师李箱的诗歌《鸟瞰图》中获得。《鸟瞰图》所呈现的有裂痕的视角，有利于观察无法用一元化视角理解的南翰和北韩的建筑。”

原来打算直接接触北韩建筑师，并在威尼斯举办南北韩建筑交流展，但受政局所限，未能如愿以偿。不过还有来自不同国家的建筑师、画家、摄影师等29个团队参加。展会大体分为“再造人生”、“纪念碑”、“境界”、“空想之旅”四个部分，以照片和模型为主。展会将展出英国人尼克·博纳收集的北韩建筑相关资料，如白头山建筑研究院一位不愿透露姓名的建筑师制作的多单元住宅假想图等珍贵资料。尼克·博纳是造景建筑师出身，目前在中国北京经营北韩专门旅行社“高丽旅行社”。