朝鲜日报 中文网

在日本殖民统治时期制作的韩国首部儿童电影在中国被发现。

韩国影像资料院16日表示：“今年6月从中国电影资料馆得到了1940年制作的电影《学费》。影片共有8卷35毫米胶片，状况良好。”崔寅奎、方汉骏导演执导的《学费》是现存韩国电影中第六古老的作品。最老的作品是1934年的作品《青春的十字路口》。解放以前在朝鲜制作的157部电影中，包括《学费》在内，现存的只有15部。

影片的原作是在《京城日报》举办的“京日小学生新闻”征文活动中获得“朝鲜总督奖”的光州北井小学4年级学生吴秀英（音）写的作文。日本剧作家八木保太郞对原作进行了改编，柳致真撰写了韩国语台词。朝鲜（解放前的国名）电影界的招牌演员独银麒、金一海、田泽二、崔云峰、金汉、文艺峰等人出演。影片讲述了父母离家经商，而奶奶卧病在床的朝鲜家庭的少年为筹集学费而经历苦难的故事。虽然影片上映时的观众人数没有留下记录，但当时的新闻报道称“空前受欢迎”。

韩国影像资料院收集部部长郑宗华（音）表示：“《学费》是一部如实记录殖民地朝鲜的悲伤风景的作品。从可以了解日本殖民统治时期朝鲜民族的生活情况的方面来看，具有很大的意义。”

韩国影像资料院今年8月还从日本早稻田大学戏剧博物馆收集到了《学费》的剧本。现在收集到的胶卷和剧本都是复本，电影将于下月25日和30日在位于首尔麻浦区上岩洞的韩国影像资料院影片储藏室一般公开。