韩流广场

翩翩起舞的木槿花给高丽人带来慰藉

塔什干(乌兹别克斯坦)朝鲜日报记者 丁相赫

11月的乌兹别克斯坦,冬季和雨季同时到来。首都塔什干从早到晚下雨。移居到俄罗斯、中亚的高丽人都要忍耐这个季节。

21日,2005年至今年“林芳蔚国乐节”的21名获奖者在土耳其斯坦(音)国立剧院举行了演出。这是国乐节的第五次海外演出,举办国乐节活动是为了纪念韩国著名歌唱家林芳蔚(1905-1961年)。今年是高丽同胞移居俄罗斯150周年、定居乌兹别克斯坦77周年。这里是全球最大的高丽人聚居区(17万人)。林芳蔚国乐振兴会理事长金宗彩(音)表示:“2012年曾在塔什干举行过国乐演出。由于高丽同胞们无法忘记当时演出带来他们的感动,所以再次举行演出。”

▲ 21日在乌兹别克斯坦塔什干国立剧院举行的林芳蔚国乐节演出中,7名舞蹈演员正在跳扇子舞。朝鲜日报记者 摄影

下午4时,1000个座位已经坐满。“风物巫戏”引爆现场。象毛随长鼓、鼓、手锣、锣的声音旋转,场内气氛达到高潮。2008年获得林芳蔚国乐节总统奖的国立唱剧团成员金美娜(音)表演了传统说唱艺术板索里《湖南歌》。主持人还为调动气氛让现场观众一起和声。现场能听到虽然模糊但确定是祖国语言的声音。

7名小鼓舞蹈演员表演了纵横无尽“小鼓舞”,在“散调合奏”环节,乐筝和大锣齐上阵,发出又长又慢的声音。乐筝的高音给玄鹤琴和大锣的厚重声音增添了色彩,中间还夹有鼓声。每当琴弦拨动,都让观众心潮澎湃。

2005年林芳蔚国乐节总统奖获奖者、井邑市立国乐团成员金灿美(音)选择了林芳蔚的代表曲目《春香歌》中的名曲,技惊四座。舞蹈演员朴亨洙(音)的身体随着金灿美的声音慢慢摆动,填补了舞台上的空白。去年获得最优秀奖、今年获得三等奖的金敬雅(音)唱到《爱情歌》时,对着恋人哭泣的春香开始喊“爱,爱,爱,我的爱啊。”观众开始陆续脱掉厚重的外衣,鼓掌叫好。

“扇子舞”是整个演出的高潮部分。7位舞蹈演员不断挥舞、打开、收起扇子,用扇子摆成木槿花。高丽人第二代安东尼娜说:“费了很大劲儿来到这里,但能看到翩翩起舞的木槿花感觉很开心。”压轴戏自然是“阿里郎”。本调、江原道、密阳、珍岛四个版本的“阿里郎串烧”令人心满意足。原本坐着的观众全都站了起来。高丽人文化协会会长维克托·朴(音)表示:“感谢祖国没有忘记我们来这里演出。今天有很多同胞在听到老歌时流下热泪。”

输入 : 2014-11-24 18:01  |  更新 : 2014-11-25 15:51

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP