朝鲜日报 中文网

“请返还2012年在对马岛被盗的文物。”（日本文部科学大臣下村博文）

“那就一起讨论一下从韩国非法运往日本的6.7万多件文物。”（韩国文化体育观光部长官金钟德）

日本连续两年在文化部长会谈中要求“返还被盗佛像”。上月29日在日本横滨举行韩中日文化部长会谈时，韩日两国文化部长举行了双边会谈。日本索要的佛像是韩国窃贼2012年10月盗走并走私到韩国的日本对马岛观音寺的金铜观音菩萨坐像和海神神社的铜造如来立像。这两尊佛像分别制于高丽和统一新罗时期，被运往日本。


去年9月在光州市举行部长会谈时，下村博文也曾要求返还佛像。时任文化体育观光部长官刘震龙当时回答：“应该遵照有关盗窃、掠夺文物返还问题的国际公约。”此番言论被日本媒体断章取义，报道称韩方“承诺返还”。

考虑到这一点，韩方此次做出的回答截然不同。韩国文化体育观光部长官金钟德对日方表示：“两国之间非法流出的文物问题应该根据联合国教科文组织的公约精神进行处理。两国应成立合作机构，处理两国都存在的文物返还问题。”他还指出：“应该同时讨论小仓收藏和朝鲜总督府发掘文物等从韩国流失到日本的韩国文物问题。”此番言论的意思可以理解为“可以返还两件，但要交出6.7万件”。对于这一提议，日方没有表态。

据分析，日本多次在部长会谈中提出这个问题是想强调“韩国是一个不愿返还被盗文物的国家”，同时淡化日本过去非法掠夺文物的行为。一位专家指出：“只要对马岛佛像问题不解决，日方就会继续发动攻势。”


另悉，第六届韩中日文化部长会议30日在日本横滨举行。韩国文化体育观光部长官金钟德、中国文化部副部长杨志今和日本文部科学省文部大臣下村博文出席了会议。会议通过并签署了《横滨联合声明》，表明三方将进一步推动彼此之间的文化交流与合作。根据声明，三方将进一步扩大东亚文化城市交流、艺术家交流与培养、文化设施及文化机构交流、文化产业合作、文化遗产保护合作。