朝鲜日报 中文网

“这里孙炳昊（音）先生拿着书登场，下一个！”

似乎在用身体表现旋风，伴随滴答滴答流下的汗水，跳跃、翻滚、甩动手臂的舞蹈演员们的动作瞬间慢了下来。公元7世纪波斯的凄惨战场突然变成了被描写的像乐园一样的“巴新罗（Bashilla）王国”的美丽宫殿。然而，在国乐伴奏下，演员跳的却是韩国宫廷舞蹈风格的舞蹈。“巴新罗王国”就是新罗。


上月27日晚10时，在首尔仓前洞POST剧场，崔智妍（音）Movement的舞蹈叙事剧《那个人库什》的练习正在如火如荼地进行。故事情节是，为躲避暴君的压迫而流亡的波斯王子阿布丁（Abdin）定居在新罗，和那里的公主帕拉郎相爱，他们的儿子波雷顿后来成为了波斯的英雄。

这是一个有依据的故事，原作是汉阳大学文化人类学教授李熙秀2010年在伊朗找到的11世纪叙事诗《Kush Nama》。李熙秀说：“虽然加工时掺杂了文学，但是展现当时通过丝绸之路延续的新罗和中东地区的交流的资料。”

这个故事首次被制作成文化内容资源的是舞剧《那个人库什》。负责编舞的创舞会艺术导演崔智妍扮演新罗女王、崔智妍的丈夫演员孙炳昊饰演李熙秀教授一角。他们的女儿孙智雅（音）扮演年幼的波雷顿。舞台导演全弘基（音）笑着说：“实际上也有节省制作费的目的。”

剧中描写战斗场面的群舞之后，李熙秀教授在伊朗历尽千辛万苦终于拿到了《Kush Nama》的副本。在最后一幕中，李熙秀教授亲自登上舞台说：“我会继续发掘新罗和世界交流的痕迹。”崔智妍说：“把重点放在了通过表现战争、新罗、死亡的编舞和婚礼场面等戏剧因素，让观众理解《Kush Nama》的内容上。”