朝鲜日报 中文网

有一些流行歌星对于韩国人来说非常熟悉，但很难在韩国看到。传奇的二重唱组合“西蒙和加芬克尔”正是其中之一。这是20世纪70至80年代买盗版流行歌曲专辑或是屏住呼吸观看电影《毕业生》最后场面的年轻人们无法忘记的名字。

“西蒙和加芬克尔”成员阿特•加芬克尔将在韩国演出。他将于下月在首尔(14日)、釜山(8日)和庆州(13日)等地进行全国巡回演出。虽然15年前在首尔举行的和平演唱会上，加芬克尔与蝎子乐队等音乐团体一起来到韩国演唱了两首歌曲，但是举办单独演唱会尚属首次。那时的年轻人也到了两鬓斑白的年纪，但是没关系。因为音乐是不会老的。本月15日，本报通过电话采访的加芬克尔的声音还是那样干净而有力。身为流行音乐传奇人物之一的这个男人稍微有点唠叨。以下为采访摘要：


--问：这是您在韩国举行的首场单独演唱会。很多粉丝都等得望眼欲穿。

“像我和保罗（西蒙）一样，韩国和美国已经是50多年的朋友了。我像要见到老朋友时一样高兴。我听说韩国的观众非常热情。这是为她们准备的惊喜礼物。特别嘉宾在演出前会一直保密。如果是我的粉丝，就能够猜到是谁。”

--问：没有保罗•西蒙，您独自一人，那由谁来代替他的位置呢？

“从10年前开始，我和名为塔布•瑞恩的吉他手一起演出。他是一位实力出众的音乐人。虽然不是像我和西蒙一样用灵魂绑在一起的关系，但是塔布的演奏会撼动听众的心。我看起来像是会和没有能力的人一起演出的人吗？（笑）”

--问：能够听到《寂静之声》和《The boxer》等名曲吗？

“当然能听到大部分知名的歌曲。但是，我的独唱歌曲也有很多好听的。”

--问：您以清澈的美声而闻名，是与生俱来的吗？

“嗯，我不知道我的声音是不是特别。重要的是默契。要有默契，音乐才会性感。《Bridge over troubled water》虽然是一首抒情歌曲，但是在最后有摇滚节奏；正是这部分让这首歌成为杰作了吧。（笑）”

阿特•加芬克尔和保罗•西蒙是从小在一个地方长大的竹马之交。从高中时期开始作为二重唱组合活动的他们在推出最棒的成功作品《Bridge over troubled water》后关系破裂，最终在1971年解体。

--问：为什么巅峰时期解体了呢？

“保罗是工作狂，把我弄疯了。如果保罗说要创作歌曲，窝在工作室的话，我就无事可做了。所以我就出演了电影，而保罗很讨厌。我们因此发生争吵，最终分开了。我和保罗从小就经常吵架。上高中时，保罗泄露了我的秘密，有一段时间没有见面。我和他就像是‘猫和老鼠（《The Tom and Jerry》）’的关系（他们曾经以‘猫和老鼠’的名字出道）。”

--问：您和保罗私下里经常见面吗？

“偶尔只是在一起演出时见面。我住在纽约，而保罗住在康涅狄格州，连电话号码都不知道。晚餐你买单请我们两个人，让我们见个面吧（笑）。”

阿特•加芬克尔的声音让保罗•西蒙如诗般的旋律和歌词成为了音乐。但是他10年前因为声带小结（声带长出细胞块，无法发出正常声音的疾病）而遭遇了危机。他说：“（声带小结）真是一场悲剧。虽然接受了治疗，还是会发出奇怪的声音，我哭了。我在没有观众的舞台上唱歌，为了找回我的声音而努力。我们听一遍吧。”他对着话筒开始唱起叫做《Kathy's song》的歌曲。

--问：这是您最喜欢的歌曲吗？

“没错。是一首美丽的情歌。我想起了为了赚钱在街头唱歌的时候，那时和我们在一起的叫做凯西的朋友用帽子收钱。她真的很美丽。”

想必将要听到他的歌曲的观众们也会想起各自的“凯西”吧。演出咨询电话：1544-1555。