朝鲜日报 中文网

韩国年轻一代艺术家勉力为传统织品注入创意设计与时代内涵，仿佛赋予新生命。这些艺术家珍爱的作品为我们带来全新的观感。

朴瑈栈


全罗南道的罗州市坐落于蜿蜒流淌的荣山江畔。艺术家朴瑈栈正是以罗州为基地开展创作活动，同时经营染色工房并制作多种多样的手工艺品。其创意和灵感的源泉大部分来自艺术家自己所生活的全罗南道地域。她正倾尽心思制作能展现出地域特性的产品。其代表之作茶篮子“Mahani”是上过漆的篮子和小包袱的和谐融合体，历经各领域中身怀最高技艺的匠人们之手而完成。


篮子由潭阳郡工艺名人第12号方笠匠卢淳杰老师制作，上漆的是重要无形文化遗
产第99号的小盘匠金春植老师，小包袱则由重要无形文化遗产第115号染色匠郑官采老师亲手染成蓝色。据悉，朴瑈栈将继续推出结合各地域不同特色工艺技术的全新工艺品。


蔡秉錄


设计师蔡秉錄将笔画、色彩和图案自由融合而创作出具韩国风格的平面设计作品。在平面设计与字体设计的交点，蔡秉錄发掘出各种带有传统意味的颜色和图案，并利用它们来表现视觉的形象。包含了可见于被褥垫子和韩服上衣等的彩缎与“福”字意义的彩缎系列便是他的代表作。


此外还开发出将缤纷的彩缎应用到环保袋、笔记本电脑内胆包和纸袋等的时尚设计商品。他从彩缎的形态得到灵感并进行图案作业，然后将其运用到各种各样的生活小物上。今后，蔡秉錄计划通过与织物专家和匠人的协作，挑战从纺织阶段到制作出呈现韩国风图案的作业过程。


Kim Boram


制作出从指尖绽放的绗缝花的纤维工艺家Kim Boram，向世人展示她将韩国传统的绗缝工艺与现代气息的设计相结合的创作。她以彩色色调的花型为媒介，为一不经意就会给人留下陈旧老套印象的绗缝注入年轻和新鲜的感觉。绗缝花杯垫使用棉和麻的混合材料制作而成。


这是用粗麻、麻、棉等进行了数次制作并历经反复试验和失败后才最终找到合适的材料。与一般的针工相比，绗缝需要耗费更大量的精力和功夫。万一稍不留神使缝出来的针脚对不上的话，就会破坏针线整体的均衡性，所以绗缝可称得上是最费神劳心的工艺过程。Kim Boram说，她希望通过倾注其心血和热忱所制作出来的绗缝花茶席和杯垫，向使用它们的人传递绗缝之美。

（本文版权归PARADISE所有，未经许可，不得摘编）