这句台词差点没出现在《太阳的后裔》中。在亚洲各国被女性称赞“点燃爱国心”的《太阳的后裔》刘时镇大尉原型并非特殊战司令部的军官,而是医生,并且是充满欲望的想要立身成名的医生。
《太阳的后裔》的原作是2011年在韩国故事征集活动中获得优秀奖的作品《没有国境的医师会》。原作中的刘时镇和徐大荣都不是特殊战司令部的军官,而是医生。此外,尹明珠的原来身份是护士。特殊战司令部在原作中出现过,但不过是配角。
电视剧的背景和原作相同。位于印度巴东岛的乌鲁克发生了8.3级的强震,海星医院的医疗团队和预备役特殊战司令部出身的精锐人员被派遣到当地救援。电视剧中担任医疗团队队长的是姜暮烟,但原作中队长是拥有“神之手”的天才外科医生刘时镇。
原作中主角们的感情戏所占比重并不像电视剧中那么大。英国BBC报道《太阳的后裔》热潮称:“席卷亚洲的韩国军队罗曼史”,但原作描述了在惨不忍睹的灾难现场,为了救人竭尽全力的医生们的友情和爱情,人类之爱,结合了恐怖和大片元素。大地震使人们发现了冷战时代被遗弃的生物武器仓库,围绕这里藏着的大量杀伤性武器,武装叛军和联合军展开了战斗。原著作者金元锡(音)在电话中笑着表示:“没有不满,原作只是原作。”
将刘时镇的身份从医生改成特殊战司令部的军官,可谓“神的一手”。然而在作品完成度方面是否能得到高分还是未知数。宋仲基在上月底的记者会上表示:“越往后半部越有深度。可以感受到医生和军人的哲学,深刻的人类之爱。”但还剩两集的《太阳的后裔》还是重复“起承转-爱情戏”,谈论人类之爱的部分只是暂时。只是延续“宋宋情侣”的爱情戏,使该剧也受到了“令人羞愧”的批判。