朝鲜日报 中文网

Podaegi（襁褓）是过去与韩国女性生活息息相关的育儿用品。这种用布制成、可以让妇女边背着孩子边干活的用品，现在却已难得一见。然而，凭借其诸多的优点，podaegi正在全世界掀起了一股热潮。Podaegi 这种与生活密切相关的用品，在韩国传统上流传于女性之间。用结实坚固的布料制作而成的podaegi，专为舒适的背负幼儿而设计，由于不论何时何地都能自由地解放双手，堪称行事雷厉风行的女性们之必需品。若贵为上流阶层的女子，身旁围有乳母和婢女，倒不需要这样的用品。不过对那些既要抚育孩子又要操持家务还得赚钱谋生的女性来说，podaegi就是不可或缺之物。特别是在过去的农耕社会，若没有podaegi，女性就难以兼顾劳动与育儿。生活在农耕社会的女性们十分忙碌，要承担做饭送饭、拔杂草浣衣等责任。对她们来说，像西方那样把孩子抱在胸前的文化简直是无法想象。


现在已难以追溯podaegi的历史渊源。这是因为虽然朝鲜时代的文献上有明确的podaegi记载，但实则可以肯定podaegi的使用是要远远早于朝鲜时代。Podaegi的词典定义如下：“可用作铺垫或盖身上的婴幼儿用小被子，或用于背负婴幼儿之时。”就是说podaegi不仅只是在背孩子的时候使用，还是可以作垫子的被子。将背上的小宝宝和背孩子之人的前面包裹得严严实实、让宝宝觉得温暖舒适的布，也是podaegi，亦被称为“襁袱”。此外，用来包裹新生婴儿全身的布也可称为podaegi。从婴儿出生之时用于包裹身体的四角形被子，到其度过幼儿期之前所使用的各种布块，都属于podaegi。事实上，之所以难以找到与podaegi相关的文献记录，大概是由于podaegi被认为是再寻常不过的物品，因而没有被记载的价值。





Podaegi通常是用棉布缝制或在绸缎中塞入棉花绗缝而成。棉布可用于除冬天以外的其他所有季节，而经绗缝的材质则是基于冬季防寒的用途而研制的。事实上，并非只有韩国才有背着孩子的风俗习惯。在亚洲的许多其他国家，通常可看到便于劳动和行走的背孩子文化。因此，在不同的地区，背孩子的方式也多种多样。然而，像韩国的podaegi那样特意制成宽阔背带的织品形态却并不常见，这样做是为了让孩子的腰和臀部都能十分舒适。而大部分常见的是那种带子比podaegi要窄得多，而且硬邦邦的背带，这样的背带绑在身上极为不适。与之相反，podaegi围在腰部的面积足够宽，可让孩子和妈妈都感觉到很舒服，同时孩子紧贴着妈妈，能给予双方安定的感觉。孩子可以感觉到妈妈的体温和心脏的跳动，就像是胎儿时期在妈妈子宫内所感受到的一样。

无需赘言，正因为拥有如此的优点，韩国的podaegi自然而然地在全世界都广受欢迎。在谷歌或雅虎输入“podaegi”的关键词，就可以得到约9万条的搜索结果，其中包括podaegi的使用后记、包裹的方法、直接制作方式等各个方面。因为人气高涨，销售podaegi的网站也随之越来越多。

能安慰不易入睡的孩子，让孩子和妈妈的身体紧贴重叠，使孩子也能在和妈妈一样的视线高度观察四周，这些都是p o daegi莫大的优点。可以预见，在不久的将来，像podaegi这样的文化会在全球日趋流行。数年前，podaegi因好莱坞明星们的狗仔队跟拍而开始成为话题，甚至已成为像时尚单品那样与时髦形象相衬的好物。不得不再重申一遍，podaegi的确是科学性与实用性并存。即使双手提满物品，孩子还是舒舒服服地贴在妈妈身上，孩子和妈妈就是这样增进彼此的交流并培养出安全感，再加上孩子能和妈妈在同一视线高度看世界、一起生活，这对孩子的成长发育有着极大的好处。这样的设计，是多么的科学！在韩国的传统织品活用法中，最为人所知而且又最深受喜爱的，大概非podaegi莫属了吧。



（本文版权归PARADISE所有，未经许可，不得摘编）