朝鲜日报 中文网

MBC水木剧《死而复生的男人》近日因深陷“丑化伊斯兰文化”的争议，制作组为此发表了道歉文。

21日，制作方在电视剧官网发布了韩语、英语、阿拉伯语的道歉文称：“并无意丑化或恶意歪曲阿拉伯及伊斯兰文化。因不恰当的表现手法为各位造成困扰而深表歉意。”电视剧制作方还表示：“电视剧是以虚构的波都安提亚国为背景，出场人物、人名、地区、地名等纯属虚构。将会对不足之处进行严谨的审查，更加谨慎地进行电视剧的制作。”

这部电视剧讲述了一位20世纪70年代前往中东小国成为伯爵的男人，回到韩国后出现在女儿和女婿面前发生的故事。19日首播，每天播放2集，共播放了4集，并在同一时间段剧集中收视率排行1位（第4集收视率9.6%）。第1集里，由崔民秀饰演的主人公是一名石油富商，而正是他炫耀财力的场面引发了此次的风波。剧中出现了身穿比基尼戴头纱的阿拉伯女性躺在游泳池旁馆以及崔民秀喝红酒的画面。

另外，崔民秀将脚放在《古兰经》前拍摄的主题海报也备受指责。推特上出现了大量带“justice for islam（为伊斯兰的正义）”，“respect islam and muslims（尊重伊斯兰教与穆斯林）”话题的抗议推文。海外的伊斯兰教徒纷纷使用韩语翻译机发表推文要求电视剧停播，“这个电视剧必须删除。MBC必须停手。”“我是一名穆斯林少女。虽然我喜爱韩国电视剧，但从今往后不再是了。”“你们错的离谱。穆斯林对这部电视剧感到十分的愤怒。好好学习一下我们的文化！”而在MBC官方推特发表的道歉文下也有近4,000多条的抗议留言。