朝鲜日报 中文网

全罗北道南原市是朝鲜时代韩文小说《春香传》中主人公成春香的故乡。在过去的10年间，每年平均有450多万名游客到此游览。但同期在南原多做停留的游客年均只有46万名。因为这里除了妓女之女春香与官宦子弟李梦龙超越身份定情的广寒楼苑以外，没有什么值得瞩目的旅游胜地。南原市有关人士表示：“此前游客到南原旅游的一般路线都是上午参观旅游景点，中午吃了泥鳅汤便离开。”


南原市市长李桓朱于2011年就任后，便卷起袖子势要将南原打造成为“游客愿意停留的城市”。截止2020年之前，市政府投入612亿韩元（人民币约3.62亿元）正在广寒楼苑北门、西门、东门附近建设文化观光设施。

◇在有名匠加持的传统韩屋留宿一晚


市政府投资150亿韩元（人民币约8,886万元），在广寒楼苑北门附近1万平方的地皮上打造了“南原礼村传统韩屋住宿园区”，由7幢建筑物共计24间客房（定员80人）组成。从设计到完工由大木匠崔基永（重要非物质文化遗产74号）全权负责。为崇礼门、昌德宫、景福宫等建筑上瓦的翻瓦匠李根馥（重要非物质文化遗产121号）也参与了该项目。

在韩屋园区，还开展了制作扇子、花胶鞋，学习板索里，学习传统礼节，制作属于自己的陶瓷等丰富多彩的文化体验活动。开馆后已经有11,299人到此游览住宿。南原市分析称，来到南原礼村的游客在当地消费了15.35亿多韩元（人民币约909.47万元）。

◇传统与现代文化相融合的艺术园区

在横穿南原市内的蓼川两侧，西北方向有广寒楼与南原艺村，东南方向有韩文化艺术园区。去年6月Hanmpawoo声音体验馆落成，今后还计划建造南原市立金炳宗美术馆和南原陶艺村等。Hanmpawoo在韩语中寓意“波浪停留的寂静之处”。

南原市立金炳宗美术馆将于今年年末开馆。享誉世界的首尔大学教授金炳宗向南原市捐赠了包括400多幅画作，美术相关资料与书籍等共计5000多件展品。南原出身的金炳宗在韩国、中国、日本、美国、法国、德国等国举行过30多次个人展。他的作品还被大英博物馆、安大略美术馆等收藏。金炳宗美术馆拥有地上2层1442平方的规模，配备展示厅、收藏库、咖啡厅等设施。金炳宗的作品将与国内外知名画家、本地艺术家的现代美术作品共同展出。