朝鲜日报 中文网

小说家赵世熙1978年出版连载小说集《小矮人射出的小球》时，几乎没有人预测到会有“矮射球神话”的诞生。当代文学评论家金炫说：“应该能卖出去8000本左右吧。”作家自己也担心地说：“为了写小说，我辛苦了3年，应该再多卖一些。”当时，在文学作品里描写城市贫民的生活并不多见。

▶这部作品刚开始被解读为运动圈学生“意识化”的书籍。但其中关爱弱者的内容与1970年代的社会氛围相吻合，从而成为了畅销书。截止今年，这部作品已印刷了320版，达到148万册，创下了韩国文学作品史无前例的纪录。小说的爱称“矮射球”不仅是指这部小说，还被运用于日常生活的方方面面。里奥内尔·梅西几年前在南美足球大赛美洲杯决赛中失掉点球后，报纸上出现了“梅射球”一词。最近这个词也被用于“Danuri射出的宇宙强国梦”“全球OTT射出的广告费用制”等新闻标题。

▶赵世熙对作品的成功并不怎么觉得高兴。1996年突破100次印刷，2005年达到200次印刷时，他说：“现在还能卖出去，真是令人羞愧。”在出版30周年时，他说：“青年对这本书的内容产生共鸣，这让我很痛苦。”他批判称：“我30年前对我们社会怀有问题意识仍然有效，韩国是停止成长的国家。”

▶《矮射球》对他来说既是骄傲，也是为了登上另一个高地必须翻越的山峰。《杀死一只知更鸟》的作者哈珀·李和《麦田里的守望者》的作者塞林格均已一部名作告终。赵世熙虽然也渴望写出超越《矮射球》的作品，但并不容易。1983年以小说集《时间旅行》为结尾，他最终远离了小说写作。几年前，海外旅行时坐在他旁边的人说“感到了必须写出超越‘矮射球’的作品的压迫感”，在旁边看到了他疲惫的样子。

▶2000年代之后，病魔袭击了赵世熙。他难过地说：“我无法集中精神。那些曾经向着年轻的我跑过来，要我去书写它们的词汇消失了。”但他并没有放弃对弱势群体生活的关爱。他拿起相机代替笔墨，走进煤矿村，将那里的生活整理成写真集。赵世熙射出了照亮我们社会阴暗面的明亮的照明弹后，在圣诞节的夜晚进入了永眠。一路疲于奔命的韩国社会也笼罩在发展带来的阴影之下。赵世熙是一位会让很多人回首其足迹的作家。