朝鲜日报 中文网

22日，正在访问沙特阿拉伯的韩国总统尹锡悦会见沙特王储本·萨勒曼的巨幅照片登上了各大报刊。照片中的本·萨勒曼头上缠着白底红格的头巾，与2019年和去年访韩时的情景如出一辙。

本·萨勒曼所穿的沙特男性传统服装包含四个必备要素。头上的白色、红色的头巾俗称包头巾（turban），正确叫法是“Shemagh”。长度超过1米。将包头巾固定在头上的黑色圆环名为“伊戈尔（Agal）”。衬衫模样的长衫名为“白袍”，罩在外面的外套名为“纱袍”，通常是在正式场合穿着。包头巾具备帽子、丝巾或围巾的功能，在中东各地发展出各自的地域特色，从头饰就可以轻松分辨出国籍和居住地。

▶科威特和UAE国民衣着与沙特相似。阿拉伯半岛北部的巴勒斯坦和黎巴嫩略有不同，大多是正方形模样。巴勒斯坦民族解放运动组织（PLO）主席阿拉法特喜欢用包头巾盖住一侧肩膀，备受瞩目。美国等西方特殊部队在中东活动时入乡随俗也开始戴包头巾。这大部分是逊尼派的传统。

▶什叶派神职人员会将包头巾在头上缠出郁金香的形状。在伊朗，只有预言家穆罕默德的继承人才能佩戴黑色包头巾。蓝色包头巾代表最高级别的神职人员。包头巾还是在印度旁遮普地区发展起来的锡克教信徒们的象征。他们将包头巾视为神圣的服饰。因此无论身在何处都坚持佩戴，有移民到美国的锡克教徒想戴着包头巾当警察，一度引发争议。

▶在中东和印度，包裹头部的服装之所以成为传统是因为变化无常的沙漠气候和宗教。人们最初开始佩戴包头巾是保护面部不受阳光和沙子的伤害，以及做礼拜时需要保证头发端庄。发生紧急情况时，可以用来止血或用作压迫绷带。

▶2018年，本·萨尔曼访问前美国总统乔治·W·布什位于德克萨斯州休斯敦的住宅时，曾脱掉包头巾换上现代式西服。还被拍到过身穿白色衬衫、不系领带与日本软银会长孙正义会面的照片。本·萨尔曼会面韩国人时通常都坚持穿佩戴包头巾的传统服装。也许是因为与韩国的关系还没有熟稔到可以露出头发见面吧。盼望两国的关系今后能更进一步。