评论

[万物相]臭虫的全球性回归

朴宗世 朝鲜日报评论委员

查看韩文原文
▲ 插图=李撤元
对贫穷深恶痛绝的现代集团创始人郑周永19岁时离家出走后曾在仁川码头干过苦力。他住在工人集体宿舍,每晚因为爬上床的臭虫而夜不能寐。他见臭虫沿着木头床腿爬上床,便将四条床腿垫上脸盆并灌上水。臭虫消停了几天后又卷土重来。臭虫绕开脸盆沿着墙壁爬到天花板,然后垂直落到床上,他见到此景大为震惊。日后,他在斥责不动脑筋的下属时会说:“连臭虫都不如的家伙”。

▶有“沙漠之狐”之称的德国隆美尔将军在北非前线曾说过:“我最大的敌人是臭虫。”下属们暴晒寝具,煮衣服,使用杀虫剂都消灭不了臭虫,最终将床付之一炬。隆美尔看着自己的床被点燃,很高兴自己终于能够摆脱臭虫。俗话说,“为灭臭虫,烧掉三间草屋”,现实中臭虫引发的火灾不在少数。《朝鲜日报》(1937年8月18日刊)就曾刊登过一则报道称,釜山的一户人家,为了消灭臭虫,在屋里泼汽油,在门外点蚊香,火势蔓延烧毁了20多栋房屋,造成150多人受灾。在20世纪50至60年代,还曾有过背着臭虫药到处喷洒的流动商贩。

▶平民食物绿豆煎饼(韩语发音与臭虫相同),因为名字没少受误会。有人说,因为是穷人吃的所以叫“贫者饼”,也有说是表示招待客人的“客对饼”。最有说服力的韩语是将中国煎饼称作“饼饤”,流传久了就变成了“绿豆煎饼”。它与臭虫扁平的模样毫无关系。

▶臭虫长约6~9毫米,吸血后体积可增加2.5~6倍。臭虫的吸血量是蚊子的7~10倍,但由于智力低下,找不准便于吸血的位置,会一边移动一边咬,一次咬几十口。20世纪70年代,随着新农村运动和剧毒性DDT杀虫剂的引进等,韩国的臭虫一度销声匿迹,但从10多年前开始,随着海外交流增加又重新冒头。

▶臭虫作为落后、不卫生的象征,正在全世界各地出没折磨人类。最近肆虐的臭虫还进化出了抵抗化学攻击的能力,对于一部分杀虫剂几乎是无敌的。新冠疫情封锁放开后,不仅巴黎、伦敦、纽约,首尔也频繁有臭虫出没。它们绝对是不受欢迎的家伙。

输入 : 2023-11-06 10:26  |  更新 : 2023-11-06 12:05

朝鮮日報中文版 cn.chosun.com
本文版权归朝鲜日报网所有, 对于抄袭者将采取法律措施应对

TOP