朝鲜日报 中文网

“Gunner ready（炮手准备完毕）”“Fire（发射）。”

上月31日，在江原铁原5炮兵旅射击场，5架K9自行火炮同时开火。虽然和平时一样是假设战术情况进行的同时弹着射击（Time on Target：TOT）训练，但当天的乘客不同。蓝眼睛的澳大利亚军队、留着小胡子的波兰军队和棕色皮肤的埃及军队按下了射击按钮。在陆军炮兵学校学习韩国军队K9自行火炮运用经验的14名澳大利亚、波兰、埃及官兵，当天实习了用实弹压制12公里外的假想目标并进行战术机动的程序，完成了为期3周的训练。

韩国陆军从上月9日开始进行了约3周的“陆军国际课程”K9自行火炮教育。其宗旨是将K-军工的代表孝子品种——K9自行火炮的运用方法传授给外国军队将士，扩大今后K-军工的领土。培训课程全部用英语进行。波兰陆军准尉帕维特·克劳克祖克说：“我们可以体验K9的快速射击准备和控制、准确的打击能力、快速重新装弹、确保高生存性的过程等。”

韩国陆军本部相关人士表示：“如果拿驾驶汽车打比方，军工企业可以教授的K9运用方法是在驾照考场内进行的‘自动（自动挡）驾驶级别，而军队可以传授的是更实战、更专业的‘道路行驶’（手动挡）驾驶级别的运用方法。超越装备操作法的‘应急措施’最好是在军队里亲自学习。”参与这次培训的澳大利亚、波兰、埃及官兵学习了在紧急情况下使用“直射”发射曲射武器K9自行火炮的方法，以及在自动火炮放列（准备射击）系统故障时手动准备发射火炮的方法等。波兰军队表示：“我们还没有进行K9实战部署，根本没想到过直射射击。”向韩国军队表示了感谢。

陆军运营的这次国际课程还有两名埃及军队上尉参加。信仰伊斯兰教的人每天要祈祷5次。陆军为他们准备了炮兵学校的一间教室作为祈祷室。发现在炮兵学校所在的全南长城很难买到清真认证食品后，他们以海鲜为主供餐。军方人士说：“入校前，我们咨询了埃及驻韩大使馆，对宗教和饮食生活给予了照顾。”

陆军这次以澳大利亚、波兰、埃及军队为对象进行了K9教育，计划在今年11月开设第二次国际课程时增加教育参与国家及科目。陆军计划在上半年K9课程的基础上，开设K2坦克运用法和K9、K2维修法等4个课程。除了这次参与培训的三个国家之外，土耳其和卡塔尔已经表明了参加培训的意向。

陆军本部方面人士表示：“我们会根据军工合作局购买的设备，提供针对性培训，形成人力网络，为今后扩大K军工做出贡献。”实际上，通过这次演习，外国军队对与K9自行火炮相关的K10弹药补给装甲车的关注度也有所提高。这是多亏通过这次培训课程，他们发现了K10弹药补给装甲车能自动给K9装载炮弹，提高射击效率。陆军对参与这次课程的14名外国军人和14名韩军初级干部、士官生进行了匹配，让他们结下了情谊。