Германия прави чуждите дипломи конвертируеми

Източноевропейски учени, които работят като пазачи или чистачки, инженери от Близкия Изток, които карат такси - тези аномалии са до болка познати в Германия. Сега може би ще се сложи край на това положение, благодарение на влезлия от 1 април в сила "Закон за повишаване и признаване на придобитите в чужбина професионални квалификации". Очаква се, че вследствие на този закон мигрантите със свидетелство за професионална подготовка или диплома за висше образование от чужбина ще могат по-лесно да си намират работа в Германия.

"Проява на уважение към чужденците"

Министърката на образованието Анете Шаван смята, че новата норма представлява и важен сигнал с оглед интеграцията на чужденците: "Абсолютно неестествено е в Германия да живеят хора, които не могат да работят по специалността си. Става дума, мисля, и за проява на уважение към мигрантите", казва тя.

Новото сега е, че хората с чуждестранно професионално или университетско свидетелство ще могат по-лесно да проверяват дали то е равностойно на аналогична квалификация от Германия. За тази цел се създава специален телефон за информация.

След като кандидатите за приравняване на квалификациите представят своите документи, съответните ведомства ще трябва в тримесечен срок да обявят дали тяхната квалификация съответства на германската. В случаите, в които тя не е на същото равнище, ще бъде възможно продължаване на квалификацията, с цел признаването й. В тези случаи обаче кандидатът ще трябва сам да финансира това допълнителното обучение.

Поне 250 000 души могат да извлекат ползи

Германското правителство смята, че от новия закон ще могат да се възползват около 300 000 чужденци, живеещи в страната: 250 000 от тях притежават свидетелство за квалификация, 23 000 са с техническа квалификация, а 16 000 са с диплома за висше образование.

Новият закон позволява да се подаде молба за признаване на професионалната квалификация и от чужбина. Условията и критериите са посочени на сайта на германското Министерство на икономиката. Шефът на министерството Райнер Брюдерле подчерта, че законът позволява не само по-добро използване на професионалния потенциал сред чужденците в Германия, но и повишава популярността на чуждестранните свидетелства и дипломи сред германските фирми.

Автор: С. Кинкарц, С. Гяуров; Редактор: Б. Узунова