Griechenland D Hysterie

В атинския вестник "Катимерини" излезе карикатура, изобразяваща министъра на финансите по време на работа. Секретарката му оповестява пристигането на инспектори от ЕС. "Минутка!", казва министърът, съблича ризата си и започва демонстративно да се самобичува, докато до него са застанали трима мъже, облечени като гестаповци, коментиращи с немските думи "Зер гут!". Напоследък консервативният "Катимерини" е всъщност гласът на разума и той предупреждава за опасността от "антигерманска истерия".

Часът на малките мозъци

За глас на разума доскоро бе смятан и председателят на парламента Филипос Петсалникос, който в четвъртък привика германския посланик. Преди това той даде на германците да разберат: "Гърция през последните 40 години е спечелила две Нобелови награди за литература. А вие с какво можете да се похвалите? Да не би да сте излъчили нов Бетовен, за когото още да не сме чули нищо?" Петсалникос впрочем владее немски език и е женен за германка.

Настъпил бил часът на малките мозъци, простена един вестник. Ученически хумор и игнорантство от германска страна, където сп. Фокус изобразява Венера Милоска, показваща среден пръст и привежда цяла Гърция под общия знаменател на измамата и упадъка. "Неизтребимо е коварството на гърците!" От гръцка страна - пречупени кръстове и кухи, показни протести. Според колумниста на "Катимерини" Костас Калфопулос се води "борба между клишетата". Калфопулос цитира Хьолдерлин "Настъпи ли опасност, спасението пък расте". Какво става обаче, пита Калфопулос, когато расте само глупостта? И журналистът говори добре немски. Както и много други гърци: немският е в Гърция чужд език номер две, цяло едно поколение е следвало през 70-те години в Германия.

Може би това е истински учудващото: че от войната насам в колективната памет на гърците са се съхранили откъслечни немски думи като "Раус!" за "Вън!" или "капут" за "мъртъв", но надали и някаква култура на предразсъдъците. Точно обратното: гърците са простили на германците смайващо бързо. "При това, макар че надали някой друг, неславянски народ е страдал толкова много от германците", казва живеещият в Гърция историк Хаген Флайшер.

Поглед назад в историята

През 1952 г. в Атина е открит първият в света Гьоте-институт. През 1956 г. първата задгранична визита на първия президент на Федералната република Теодор Хойс го отвежда в Гърция. Двете страни се обединяват под флага на антикомунизма, така че нацистките престъпления са бързо забравени.

Сред левицата Германия набира червени точки по време на диктатурата на полковниците в Гърция, когато Гьоте институт и Дойче Веле се превръщат в убежище за опозицията. Опрощават се старите грехове, започва взаимно харесване. Едно нещо обаче гърците са искали винаги. Според Флайшер те искат да се убедят, че германците си спомнят. Че точно сега въпросът за германските репарации се използва за отмъщение, ядосва и мнозина гърци. "Това е бонбон, чрез който някои искат да отвлекат вниманието от заболяването в момент, когато Гърция трябва да запретне ръкави и да си сътрудничи с европейците", смята колумнистът Калфопулос.