Елиф Шафак за Турция: ужасна политика, но прекрасни хора
20 юни 2019
В интервюта за германското списание "Фокус" и швейцарския вестник "Нойе Цюрхер Цайтунг" известната турска писателка Елиф Шафак говори за новия си роман "Нечути гласове", за атмосферата на нетърпимост в Турция и за предстоящите избори в Истанбул. Ето фрагменти:
Новата книга на Елиф Шафак навярно отново ще ѝ навлече неприятности в Турция. Защото героите в "Нечути гласове" са все аутсайдери, изтикани в периферията на турското общество - една проститутка, една жена- трансджендър, един бежанец, една жена-джудже. В интервю за сп. "Фокус" Шафак разказва, че е искала да даде глас на онези хора, които поради своята другост са обречени на страдания. Всеки, който е различен - независимо дали в културно, сексуално, политическо или религиозно отношение, има тежък живот в Турция, казва Шафак и добавя: „Колкото повече страната се отдалечава от демокрацията, колкото по-авторитарна става политиката ѝ, толкова по-бързо изчезват плурализмът и многообразието“.
Лъч надежда
Шафак говори за „отровен популизъм и краен национализъм", насочени не само срещу различните малцинства в турското общество, но и срещу жените. "Никой не може да игнорира факта, че насилието срещу жени и деца нараства все повече - с цели 1400% за последните десет години", казва Шафак. Според нея патриархалното управление в Анкара допълнително насърчава тази мрачна тенденция.
„Турция е твърде комплексна страна. Политиката може и да е ужасна, но хората са прекрасни", казва още известната турска писателка. Според нея радикалният ислям и ултранационализмът с неговите сексистки лозунги допринасят в особено голяма степен за потискането на жените. "Да, по отношение на равноправието Турция никога не е можела да се сравнява с една Швеция например, но вместо да се подобрява, положението на жените в Турция все повече се влошава“, предупреждава Шафак.
Писателката вижда проблясък на надежда в първата изборна победа на опозиционния кандидат за кмет на Истанбул Екрем Имамоглу, от когото тя е силно впечатлена - най-вече заради положителното му излъчване и заради уравновесената му реторика. Пред швейцарския "Нойе Цюрхер Цайтунг" Шафак казва, че силно се надява на втора изборна победа на Имамоглу. Защото, по нейните думи, "в Турция има много хора, които желаят функционираща демокрация, които мислят прогресивно и се възприемат като граждани на света. Рядко чуваме техните гласове, но тях ги има - да не забравяме, че половината от турците гласуват срещу правителството", казва Шафак.
"Недемократични нации са нещастни нации"
А ако в Истанбул все пак спечели кандидатът на управляващата партия? "Това ще заличи и последните следи от демокрация", категорична е Елиф Шафак. А недемократични нации са нещастни нации, смята писателката.
"Турция е силно поляризирана, превърнахме се в едно гневно общество, разцеплението е един от най-големите проблеми. Затова харесвам Екрем Имамоглу - защото се опитва да обедини хората, да ги направи отново едно цяло“, казва в заключение известната писателка.
*****
Вижте и това видео: