Извинете за унижението!

Протести в Афганистан срещу неволното изгаряне на Корана от американски войници не секват. При сблъсъци вчера са били убити най-малко десетима демонстранти. Сандра Петерсман коментира темата:

Международната мисия в Афганистан навлезе в 11-та си година. НАТО не спира да повтаря, че най-важното е да се спечелят сърцата и умовете на хората. Защото на всички е ясно, че без подкрепата на населението, войната в Афганистан не може да бъде спечелена. Кога най-сетне войниците от международния корпус ще разберат, че Афганистан е една дълбоко религиозна и консервативна страна, в която трябва да действат извънредно внимателно, за да не се стига до културни неразбирателства и нарушения на местните норми?

Кой не е подготвен за мисията си?

Макар това да се отнася само за малцина от общо 130 000 войници от 50 страни: с поведението си черните овце подкопават доверието на местните хора в цялата западна мисия. Те дават на афганистанското население повод да вярва, че международният корпус, който има мандат от ООН, е чисто и проста една окупационна сила.

Сегашният инцидент в американската база Баграм край Кабул, при който войници от незнание или глупост искаха да запалят куп стари издания на Корана, отново показва, че най-вече американските войници допускат подобни грешки. Това би могло лесно да се обясни с факта, че американските войски са най-многобройни и участват в най-опасните операции, които излагат войниците на голямо психическо напрежение. Това обаче би било твърде просто обяснение. Истината е, че американските войници не са подготвени за мисията си в една ислямска страна.

Чиста проба признание за вина

Американският генерал Джон Алън, командващ войските на НАТО в Афганистан, обяви междувременно, че до 3 март всички чуждестранни войници трябвало да преминат бърз курс по културно-религиозна подготовка. За да разбере всеки един от тях, че опозоряването на Корана е грях в очите на вярващите мюсюлмани.

Нареждането на генерал Алън е признание за вина. Съмнително е обаче дали то ще успее да заличи неблагоприятното впечатление от станалото. По-вероятно е, че още повече афганистанци ще започнат да се съмняват в намеренията на Запада. И че най-голяма полза от това ще имат талибаните.

Автор: С. Петерсман, Редактор: М. Илчева