Изстрел от корицата

От корицата наднича дете, видимо от ромски произход, което се прицелва с пистолет в читателя. Под снимката следва и вербалният "изстрел”: "Ромите идват: крадци вилнеят из Швейцария”. Тъкмо с тази корица популистко-консервативното швейцарско списание предизвика бурна дискусия през изминалите дни.

Опасни обобщения

Частни лица и и организации, включително и от Германия, подадоха жалби срещу списанието заради дискриминационно отношение и насъскване на расова основа. Централният съвет на ромите и синтите в Германия поиска тиражът на "Велтвохе" да бъде изтеглен, а председателят на организацията Романи Розе каза, че с тази публикация списанието поставя под подозрение всички представители на общността. Романи Розе направи и едно важно уточнение, което се отнася и до Швейцария: опасно е там, където големи партии насъскват срещу ромите. А в Германия не е така. "Да, и в Германия нашето малцинство понякога се третира по дискриминиращ или неблагоприятен начин, но това не го прави госпожа Меркел все пак”, заяви Розе.

Историята е задвижена неволно от един уважаван германски полицай. Йоахим Лудвиг от Кьолн, който е експерт по измами и джебчийска престъпност, вече от години редовно дава интервюта в големите германски медии. Тъкмо интервюто с него редакторите от "Велтвохе" вкарват в такива опростенческо-шокиращи клишета като: "Те идват, крадат и си отиват”. Или: "Семейни предприятия за престъпност”. Швейцарското списание твърди, че ромски кланове от Източна Европа носят отговорността за нарастването на "криминалния туризъм”, че жените им проституират, а децата просят. В публикацията става дума и за ръста на телефонните измами с помощта на добре познатата в България схема "закъсал внук търси спешна финансова помощ”.

Всичко е заради тиража

Комисията срещу расизма в Швейцария вече се занимава с корицата на "Велтвохе", на която – оказва се – е изобразено ромско дете в... Косово. Снимката е направена от италиански фотограф на едно косовско бунище още през 2008 и всъщност няма нищо общо с Швейцария.

Ръководството на швейцарското списание отхвърля обвиненията. Всички се възмущават от снимката, никой обаче не се възмущава от злоупотребата с тези деца, казва един от шефовете. Всъщност "Велтвохе" не за пръв път попада под подозрение заради расизъм. Само преди няколко седмици списанието сравни френскоезичните швейцарци с гърците: немскоезичните швейцарци ги подкрепяли с милиарди, но въпреки това франкофоните се чувствали обезправени и потъпкани, точно както гърците в Европейския съюз. Наблюдателите отбелязват, че "Велтвохе" все по-често обслужва каузата на десните популисти в Швейцария и се опитва да си вдига тиража чрез целенасочени провокации, особено срещу чужденците.

Автор: АГ, ЗЦ, ДПА, А. Андреев, Редактор: Б. Михайлова