"Мамо, ние турци ли сме или германци?"

Парламентът на германската провинция Баден-Вюртемберг е с нов състав. В него за пръв път има място и за една мюсюлманка - 46-годишната Мухтерем Арас от фракцията на Зелените. Как момичето от Анадола стига до първите редици на политическия елит в Щутгарт? Този въпрос си задава вестник "Франкфуртер Рундшау" и представя историята й:

"Щутгарт е моята родина", "Щутгарт е приказно красив", казва Мухтерем Арас с лек швабски акцент. Нейната съдба е красноречив пример за това, какво може да бъде постигнато, когато човек иска да се интегрира в обществото, в което е приет, когато родителите не се капсулират и стимулират развитието на децата си, а също така когато съседи и учители не робуват на предразсъдъци и когато всички работят в една посока.

Желанието да си част от цялото

Арас е завършила икономика, днес ръководи фирма за данъчно счетоводство с десет сътрудници. Когато на 10-годишна възраст пристига в швабската провинция, тя е напуснала едно село, в което нямало нито ток, нито течаща вода. По онова време Мухтерем Арас не говорела нито дума немски и най-много обичала да наблюдава от тротоара пред новия си дом преминаващите коли. Особено онези, шофирани от жени. "Жени на волана - подобно нещо никога не бях виждала преди това", спомня си тя.

Бащата на Мухтерем работи във фирма за асансьори, майка й - на полето. 10-годишното туркинче ходи на училище, а следобяд играе с децата. За всяка отлична оценка получавала от баща си 5 марки, за петица - 3 марки. Затова пък други джобни пари не й отпускали. Мухтерем става първата туркиня, която завършва успешно гимназията в малкото швабско градче Филдерщат. "Ключът към успеха е в желанието да опознаеш другите, да си част от цялото", казва днес Мухтерем Арас.

Родината е там, където се чувстваш добре

В партията на Зелените тя влиза през 1992 година, но не толкова заради политиката им в полза на околната среда и срещу атомната енергия, колкото поради ангажимента им в защита на чужденци, нападнати от десни екстремисти. През 1999 става градски съветник, а през 2007 поема ръководството на фракцията на Зелените. От 2009 година те са и най-силната фракция в общинския съвет на Щутгарт.

На въпроса на 8-годишния й син: "Мамо, ние германци ли сме или турци?", Мухтерем Арас отговорила с друг въпрос: "А ти като какъв се чувстваш?". "Не знам", отговорило момчето. За себе си Мухтерем Арас има еднозначен отговор на този въпрос. Тя отдавна е намерила своята родина. "Аз съм Щутгартчанка", казва тя и добавя: "Родината е там, където се чувстваш добре."