Назад към европейското ядро

Наблюдателят на в. "Ди Велт", Томас Шмид, пледира за възраждането на една стара идея:

Завръщането към марката е коварно, защото моментално ще унищожи идеята и действителността на ЕС. Този съюз съдържа силно антитоталитарно обещание, което беше дадено върху развалините от Втората световна война. Именно това обещание не на последно място допринесе за процъфтяването на Европа и за преодоляването на мрачното минало. Общата валута бе необходимото последствие оттук.

Завръщането към националните валути не само ще елиминира Европа като глобален играч. То ще разруши договорната основа, върху базата на която тъкмо германците постигнаха такъв невиждан просперитет и която продължава да стимулира източноевропейските страни. Така че пътят назад към марката е отрязан.

Една стара нова идея

Макар че трансферният съюз на практика вече съществува, това също не е изходът, който търсим. Най-късно с гръцкото решение, ние се намираме на този път. Само че трансферният съюз е безперспективен във всяко отношение. Той подхранва дълговия апетит на държавите, предизвиква политически взривоопасна неприязън сред "дарителите" и неизбежно води към нивелиране надолу. Скалата на ненаситността, която възниква с влизането в трансферния съюз, е отворена нагоре. Така много бързо може да възникне динамика, която би погълнала всичко.

Затова трансферният съюз трябва да бъде обуздан. На първо време това означава, че не трябва да се допусне разрастването му. Стъпка в тази посока би могло да се окаже премоделирането на ЕС върху базата на една стара идея. Става дума за Европа на двете скорости: идея, предложена преди много години от Волфганг Шойбле и Карл Ламерс, която предвижда по същество създаването на едно мощно ядро в рамките на ЕС. Това ядро би могло да се превърне в мотора на европейското развитие, излъчващ сила и компетентност, необходими, за да бъдат насърчени другите държави от общността да слязат от планината на дълговете.