Поляците са много сърдити

Петима германски младежи, попаднали във водовъртежа на Втората световна война - това са главните герои в сериала "Нашите майки, нашите бащи", излъчен в края на март по ZDF. Един от тях - Виктор, германски евреин, успява да избяга, за да не бъде пратен в лагера на смъртта Аушвиц-Биркенау. Той се включва в полски отряд на "Армия Крайова". Филмът показва редица сцени с полски партизани, в чиито действия има жестокост, подлост и антисемитизъм.

Именно това предизвика гневни протести в Полша. В писмо до Втора германска телевизия полският посланик в Германия Йежи Маргански отбелязва, че според повечето поляци, създаденият в сериала образ на страната им и на съпротивителната "Армия Крайова" е "несправедлив и оскърбителен". Посланикът изтъква още, че филмът показва поляците като хора, обладани от алчност, тласкаща ги към подли постъпки, и движени от антисемитизъм, не по-различен от този на германските нацисти. "Пристрастният, почти гротесков начин, по който сериалът представя "Армия Крайова", може да наложи впечатлението, че за изтребването на евреите са отговорни и други народи", пише той.

Гневът на Полша

От години Полша протестира пред чуждестранните медии срещу използвания понякога израз "полски лагери на смъртта". В него се съзирал намек, че за тях са отговорни и поляците, които сами стават жертва на нацизма. Действително - лагери, в които са били изтребени милиони евреи, са се намирали и на територията на днешна Полша, но те са били изградени и управлявани от нацистка Германия. Нацистите са убили през войната близо 6 милиона полски граждани, включително 3 милиона евреи.

Обществени организации в Полша излязоха с искане да бъде спряно разпространението на "клеветническия", според тях, сериал. Очевидно поляците по никакъв начин не могат да приемат полската съпротива срещу фашизма и главният организатор на тази съпротива "Армия Крайова" да бъдат показвани и в критична светлина.  

"Кой ще обясни на германците, че "Армия Крайова" и СС по никакъв начин не са били едно и също нещо?!", написа тези дни най-големият полски всекидневник "Газета Виборча". "Имало е наистина случаи, в които партизани от "Армия Крайова" са убивали евреи, но показаното в сериала е крайно едностранчиво", се казва в коментара на либералния вестник.

Да опаковаш миналото в пет часа

Германският "Билд Цайтунг", който в рецензия за оспорвания сериал писа, че членовете на "Армия Крайова" са имали "националистическа, антисемитска и антисъветска ориентация", публикува впоследствие в читателската си рубрика протестно писмо на полското посолство в Берлин. В писмото се подчертава, че филмът представя историческото минало "крайно опростено и едностранчиво".

Нека не забравяме обаче, че тема като Втората световна война е безкрайно сложна и почти всеки опит да бъде обхваната дори част от нея  - в неизбежно ограничено екранно време - е застрашен от упреци в опростяване, тривиализиране и стереотипизиране на явленията, свързани с темата. Вероятно тази е и бедата на сериала "Нашите майки, нашите бащи".  

АГ, ДПА, ЗЦ, БО, Б. Рачева/Редактор: М. Илчева 

*Сериалът "Нашите майки, нашите бащи" е гледан междувременно от над 7 милиона зрители в Германия.