Така ли ще изглежда Брекзит без сделка?
22 декември 2020
Обединеното кралство е сред най-тежко поразените от коронавируса страни в Европа. Броят на жертвите е огромен. И сега, само дни преди края на тази ужасна година, се разпространява нов вариант на Sars-CoV-2, който бил още по-заразен. Последствията вече могат да се видят по летищата, гарите и пристанищата: движението от Великобритания към "Европа" засега е прекратено, хора и стоки не се превозват.
Увертюра към Брекзит без сделка?
Това със сигурност не е онази "блестяща изолация", която е залегнала преди век и половина в основите на британската външна политика и която заема видно място в политическия фолклор на кралството. Прекъсването на транспортните връзки като средство за предотвратяване на разпространението на мутиралия вирус изглежда необходимо. Още повече на фона на неизвестността - все пак опасностите не могат да се преценят точно. Тази крачка обаче не бива да е основание за злорадство по отношение на тази форма на изолация, макар и да става дума за остров.
И все пак: не е изненада, че на големите задръствания от камиони се гледа като на увертюра към това, което би сполетяло страната, ако преговорите за сделка с ЕС не доведат доникъде и след края на преходния период не се постигне споразумение. Това, че правителството на Джонсън казва, че хората не би трябвало да се безпокоят за гарантирането на доставките, е разбираемо. Но вече се вижда до каква степен са уязвими те. И то не в рамките на някакви експериментални условия, а в рамките на една голяма епидемиологична криза. Преувеличено или не: опасенията от проблеми със снабдяването с храни вече са факт.
Това би било чудесен коледен подарък. Без ирония.
Ковид-19 и Брекзит - в момента за много граждани на Обединеното кралство излизането от ЕС вероятно изглежда като отвличане на вниманието от битката срещу пандемията. И с право. Милиони граждани в ЕС вероятно се чувстват по същия начин. Но това не освобождава политиците от двете страни на Ламанша от тяхната отговорност да ограничат максимално щетите, съпровождащи Брекзита. Да, "сделка" трябва да има. Това би било чудесен коледен подарък. И още нещо: би могло да се помисли поне малко и за удължаването на преходния период.
Клаус-Дитер Франкенбергер, ФАЦ
"Франкфуртер Алгемайне Цайтунг"
www.faz.net
Всички права запазени
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Frankfurt am Main
*****
Вижте и това видео от нашия архив: