България - битова и ментална разруха

Като се абстрахираме от полицейските протести за по-високи заплати, забелязани от австрийския вестник Дер Щандарт и от турските медии Джихан Хабер Ажансъ, Заман Хаберлер и Сабах, които регистрират и цялостно повишаване на напрежението в България преди парламентарните избори, повечето останали медии говорят само за едно: за "антибългарския роман" на Сибиле Левичаров, както го нарича Франкфуртер Алгемайне Зонтагсцайтунг.

Списание Шпигел отблязва, че романът "Апостолов" с право е бил отличен с наградата на Панаира на книгата в Лайпциг и отбелязва, че това е литература, която се чете с удоволствие, защото искри от ярост, черен хумор и надменност.

Дойчландрадио също представи отличения роман в рубриката си "Книга на седмицата" и писа, че подигравките, яростните тиради и обиди се сипят във всички възможни варианти на аристотеловото ораторско майсторство.

Вестник Нойе Вестфелише публикува интервю с авторката от български произход, в увода към което се казва, че изборът на тазгодишната награда в Лайпциг бил великолепен: "Чудесната анти-фамилна сага и анти-пътепис представляват литературно събитие и същевременно привличат вниманието към една нова страна-членка на ЕС от Изтока - България". Самата Сибиле Левичаров пояснява в интервюто, че България е била много силно засегната от сталинизма, поне що се отнася до архитектурното развитие и че битовата и ментална разруха е по-голяма отколкото в други източноевропейски държави, поради липсата на еманципаторското влияние на дълга буржоазна традиция в българската история.

Франкфуртер Алгемайне Зонтагсцайтунг, който пише за Международното туристическо изложение в Берлин, отбелязва, че българите запазили своя жизнерадостен вид дори и след като станало известно, че един анти-български роман е отличен с наградата на Лайпциг. След цитати от произведението "Апостолов", сред които и емблематичният: "Писна ни от България още преди да сме я опознали", авторът се пита, дали българите в Хале 3.2 на туристическото изложение знаят за този вид реклама.

За туризъм става дума и в кратка информация на Берлинер Цайтунг, където се представят пътувания в чужбина. Туроператорът Томас Кук имал вече и онлайн-портал със специални оферти за абитуриенти и младежи, които да са по джоба им. Изданието пише, че новата модна дестинация тук е България. Една седмица на Златни пясъци в стая за трима и със закуска можела да се резервира срещу 284 евро на човек.

За това, че има хотели по българското Черноморие, станали известни с ексцесивни алкохолни веселия на германски младежи, става ясно от информация на портала Алгой Инлайн. Нейният замисъл е всъщност да предупреди онези, които резервират хотели в интернет, винаги да обръщат внимание на рецензиите на други гости на хотела, пребивавали вече там. В тази връзка се цитира една подобна оценка за хотел в България, която гласи "Пиянство и празнуване до откат".

Списание Шпигел предлага статия за трудовата миграция в Европа. "Едно време бяха силно търсени, сега се оказаха вече ненужни" - пише списанието и отбелязва, че западноевропейските държави не щадят средства и усилия да се отърват от привличаните до скоро трудови мигранти. Дава се за пример Испания, която до скоро търсела да наеме помощна работна ръка за брането на плодове и зеленчуци, както и за строителството или хотелиерството си, включително и от България.