Нобел за литература за Мо Ян
11 октомври 2012
За пръв път най-авторитетното литературно отличие се присъжда на автор, който живее и пише в Китай. През 2000 година Нобелът беше даден на китайския автор Гао Синдзиен, който обаче живее в Париж и се смята за принадлежащ към френската литература.
Мо Ян, чието истинско име е Гуан Мое, е изключително популярен в родината си. Той е роден през 1955-та година. Автор е на разкази, есета и романи. Най-известният му роман е "Червената нива", който разказва една история от 20-те и 30-те години на 20 век - главно действащо лице в нея е млада китайска селянка, насилствено омъжена от родителите си за богат и болен от проказа мъж. За популярността на романа включително в чужбина допринася и екранизацията му под заглавие "Червено сорго", направена от режисьора Чжан Имоу и спечелила Златна мечка на кинофестивала в Берлин през 1987 година.
Известният литератор отдавна живее в Пекин. Повечето му истории обаче са вдъхновени от разказите на хората от бедното му родно село Гаоми (Южен Китай). За Мо Ян неговите сънародници казват, че бил "китайският Кафка". "Съчетавайки фантазия и реалност, история и социални теми, Мо Ян създава един свят, чиято сложност напомня за Уилям Фокнър и Габриел Гарсия Маркес. Същевременно този свят се гради на древната китайска литература и народните предания", се изтъква в мотивировката на журито.
Произведенията на Мо Ян са преведени на над 10 чужди езика, включително на английски, френски, руски и норвежки.
Нобеловата награда за литература се връчва от 1901 г. насам. Досега отличието е присъждано 104 пъти. Миналата година то бе дадено на шведския поет Томас Транстрьомер.
АГ, ДПА, РТ, БМ, Б. Рачева/Редактор: М. Илчева