Приключиха преговорите за Кипър

Малко след полунощ, видимо уморен и напрегнат Кофи Анан сложи край на осемдневните преговори. Ставаше дума за постигането на споразумение по мирния план за обединението на остров Кипър:

"Този план е неизбежно компромисен. Той не удовлетворява всички изисквания. Но смятам, че отговаря на основните интереси на хората и в двете половини на острова. С една дума: не съществува избор между този план и някакви други тайнствени решения. Съществува единствено изборът между този план и никой друг."

В проекта бяха отчетени някои възражения и съображения, други - не. Тоест, налице е един преработен план: предвижда се Кипър да стане федерация с голяма самостоятелност за двете страни, но с общо правителство. На гърците, които са напуснали навремето турската половина на острова, се предоставя само ограничено право на завръщане по родните им места. Териториални промени не се предвиждат.

Проблемът е, че планът не бе подписан от преговарящите в Швейцария представители на двете общности. Те дадоха, съответно, различна оценка на крайния резултат. Турският министър-председател Ердоган заяви, че искал планът да бъде одобрен и от двете страни; последната версия предлагала честно и перманентно решение. Но било решено документът да не бъде подписан. Турската страна била готова да поеме своята част от отговорността за довеждане на начинанието до успешен завършек - подчерта Ердоган:

"Моят призив към гърците и Кипър: нека вървим заедно по пътя на мира, чието начало бе положено в Бюргенщок. Ние ще вземем необходимите мерки, нека продължим заедно."

Съвсем различна бе реакцията на гръцката страна. Министър-председателят Костас Караманлис прочете само една кратка декларация и веднага напусна залата. За съжаление, оказало се невъзможно постигането на общо споразумение. Сега идвал ред на народа на Кипър и неговите политически водачи да вземат последното решение. Убеден съм - подчерта Караманлис, - че те ще направят това с благоразумеие и чувство за отговорност."

Гръцката страна даде ясно да се разбере, че не е съгласна с плана на ООН. Според гръцките медии Кофи Анан направил прекалено много отстъпки на турците. От своя страна Анан предупреди да не се говори за печели и губещи, защото преговорите не били футболен мач:

"Сигурен съм, че моят план предлага най-добрия и най-обективен шанс за мир, благосъстояние и сигурност. В миналото бяха пропуснати много възможности. Затова ви умолявам: не правете отново същата грешка." На 24 април гражданите на Кипър ще гласуват за или против наличния план. Ако той бъде отхвърлен, на 1 май в ЕС ще влезе само гръцката половина на острова.