finzi buch

Когато през декември 1989 пристига в Берлин, младият Финци не знае нито дума немски. Лоша изходна позиция за човек с амбицията да завладее германските сцени. Но тогава това не го притеснява особено.

Той иска преди всичко да изживее обединения и раздиран от контрасти Берлин. Защо е искал на всяка цена да се махне от България? Защото е решил, че за тази малка страна е достатъчен един актьор от фамилията Финци - т.е. баща му?

Космополит по природа

Той иска да се запише в престижния Хумболтов университет, но се оказва, че германските власти не признават българската му матура. Финци, този космополит по природа, който е живял вече известно време в Париж, е смаян от германския провинциализъм. Значи, това е нова Европа! Финци издържа обаче успешно необходимите изпити и започва да следва.

В продължение на години той учи и се издържа, работейки всякаква черна работа - носач, санитар, дърводелец, велосипеден разносвач - като между другото репетира с авангардния български режисьор Иван Станев, който ръководи своята актьорска трупа като секта. Финци играе вече театър в Берлин, но въпреки това е изолиран. Нещата се променят, когато Станев обижда баща му, големия Ицко Финци, така че най-сетне възниква сериозна причина да си вземе шапката.

Тандемът Финци - Гочев

Също в Берлин Санчо, както го наричат всички, среща един друг българин, подвизаващ се отдавна по германските сцени - Димитър Гочев. Късмет и за двамата. Финци казва, че без работата си с Гочев със сигурност нямаше да стигне толкова далеч в Германия. "Леонс и Лена" на сцената в Дюселдорф е първата постановка на Гочев с участието на талантливия актьор.

Следват още 22 съвместни спектакъла, в течение на които Финци се утвърди като истинско откритие, а Гочев, благодарение на дуото Финци и Волфрам Кох, преживя своя режисьорски ренесанс. Каква е тайната на разбирателството между актьор и режисор: "Ние не си обясняваме нищо с думи, казва Финци, може би най-красноречивото тяло по германските сцени.