Там, където българите не са добре дошли

Обединеното кралство е в паника - заради вълната от българи и румънци, която ще залее Великобритания от 1 януари 2014-та, когато гражданите на двете най-млади страни-членки на ЕС ще се сдобият с правото на свободен достъп до пазара на труда в целия Евросъюз. Ето защо британското правителство се заиграва с идеята да стартира кампания, с която да сплаши потенциалните имигранти от България и Румъния. Чрез тази кампания те ще бъдат предупредени за лошото време, както и за трудностите, които им предстоят, ако решат да се възползват от социалните облаги на Острова, пише Джина Томас на страниците на "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" и продължава така:

Великобритания за начинаещи

Нека сега си представим плакати с рефрена от мюзикъла на Бродуей “My Fair Lady”, който за мнозина чужденци е нещо като олицетворение на всичко британско: “В Хертфорд, Херфорд и Хемпшир никак не е харно...". Пита се обаче дали тази невинна алитерация би могла да сплаши някого достатъчно силно. По-подходящ за целта е може би наръчникът с информации, предназначен за кандидатите за британско гражданство, който наскоро бе преработен от министерството на вътрешните работи.

За да получат заветния паспорт, кандидатите за гражданство трябва да владеят английски език, както и да докажат, че са на "ти" с ценностите и принципите на британската същност. За тази цел им се предоставя - срещу само 12,99 паунда - буквар, озаглавен “Животът в Обединеното кралство”. Въпросното помагало им разяснява къде се намира Стоунхендж, кой е спечелил битката при Трафалгар и на колко години е кралицата.

Пудинг и пъбове, Бийтълс и Чърчил

Книжлето обяснява също така, че британците се гордеят с велики писатели като сър Артър Конан Дойл и Джоан Роулинг, с велики музиканти като момчетата от Бийтълс, със забележителни комици като Монти Пайтън, с откриватели като приелия британско гражданство Изъмбард Кингдъм Брунел, с легендарни спортисти като играча на крикет Йън Ботъм, с велики политици като Уинстън Чърчил и Маргарет Тачър. От буквара научаваме освен това, че британците обичат йоркширски пудинг, редовно посещават пъбове и умеят да се надсмиват над самите себе си.

Докато старият наръчник, издаден навремето от лейбъристите, съдържаше практически информации за социалните услуги на Острова, новата версия, изготвена от торите, предлага захаросано-розовия образ на една славна Британия - тоест, пълната противоположност на онази Великобритания, която се описва в кампанията, имаща за цел да сплаши източноевропейците.

АГ, ФАЦ, ДТ, Б. Узунова; Редактор: Д. Попова-Витцел