"Що за хора са това, що за чудовища!"

През януари 1942 година Конференцията от Ванзее задвижва смъртоносната машина в Аушвиц, като по този начин официално поставя началото на систематичното избиване на евреите. На нацисткия терор Томас Ман отговаря с прочутата си реч, излъчена през септември 1942 година по БиБиСи - реч, изиграла ролята на словесен атентат срещу зловещия режим на нацистите.

Човекът, който се опълчи на нацистите

"По данни на полското правителство в изгнание, до този момент най-малко 700 хиляди евреи са били избити или измъчвани до смърт от Гестапо. Знае ли германският народ за тези ужаси? И какво мисли по този въпрос?" - пита Томас Ман в радиообръщението, излъчено по БиБиСи. Речта му е един вид отговор на изявлението на Гьобелс, че независимо от това дали Германия ще победи или ще падне, евреите ще бъдат унищожени. По това време Ман е вече в изгнание в Калифорния. Въпреки това той е доста добре информиран за събитията в родината си, голям принос за което има неговата дъщеря Ерика.

От всичките около 50 радиообръщения на Томас Ман, излъчени от БиБиСи в периода 1941-1945 година, в архива са запазени само няколко. Не се знае какво влияние са имали те върху народа, за който са били предназначени, тъй като в нацистка Германия слушането на подобни радиопредавания е било смятано за престъпление, наказвано строго от закона.

"Що за хора са това, що за чудовища. Те се къпят в кръвта и болката на евреите. Всяко страдание, което им причиняват, ги мотивира да се държат още по-безмилостно с тях" - казва Томас Ман в речта си, предназначена за един народ, към който той никога повече не иска да принадлежи.

"Ако се наложи, ще избием всички, но няма да капитулираме"

"... цялата низост на нацистите е събрана в думите на един германски офицер от Генералния щаб, който запитан как националсоциалистическият режим възнамерява да овладее бунтовете и глада в Европа, отговаря така: Европа нека си гладува, важното е Вермахтът да е сит. Ако се наложи, ще избием цялото цивилно население, но няма да капитулираме", разказва Томас Ман в речта си. Радиообръщенията му обаче не успяват да спрат зверствата в Аушвиц.

"... нали ви предупреждавах, когато все още не беше станало прекалено късно, че порочните сили, на които безпомощно робувате, ви водят с безбройните си злодеяния към невъобразим упадък, докато в същото време повечето от вас са до такава степен заслепени, че смятат тези злодеи за пазители на реда и националното достойнство", казва Томас Ман, сякаш осъзнавайки, че всъщност няма кой да го чуе. И наистина: речите, с които той се обръща към германския народ, са историческо свидетелство за безсилието му да спре жестокостите на нацистите. Но той поне прави опит да го стори. Което не е никак малко на фона на милионите, предпочели да си замълчат.

АГ, ДПА, ДР, Е. Лилов; Редактор: Д. Попова-Витцел