Napeta ćutnja

Džem je taksista kurdskog porijekla. U njegov taksi u Kelnu često ulaze Turci koji žive u Njemačkoj. Ti ljudi ponekad, priča nam Džem, brane Erdoganovu politiku i tursku invaziju na kurdska područja na sjeveru Sirije.

„To nije u redu“, smatra Džem. On je izrazio nezadovoljstvo turskom stranom koja navodno u džamijama u Njemačkoj organizuje molitve za svoje vojnike.

Konflikt između njemačkih Kurda i Turaka tinja već decenijama. U prošlosti je bilo čak i teških sukoba na demonstracijama. U Kelnu više od trećine građana ima strane korijene. Najveću grupu doseljenika u milionski grad čine ljudi turskog porijekla. Pri tome Zavod za gradski razvoj i statistiku ne pravi razliku između Turaka i Kurda.

„Kurd ili Turčin, to je svejedno!“ – jedna turska prodavačica namirnica priča da je ranije bila udata za Kurda. Kao i da nikada nije imala ništa protiv Kurda. Samo protiv Radničke partije Kurdistana (PKK). „To su teroristi“, kaže.

Ali, Erdoganove akcije u sjevernoj Siriji ona i pored toga ne pozdravlja. Razgovori sa onima kojih se sve to tiče u Kelnu pokazuju da nijedna od strana ne želi da otvoreno govori o škakljivim temama. Ali, one su prisutne ispod površine.

Koliki je jaz zaista?

Dikaja, turski prevoznik smrznute hrane, ne može da razumije sukobe između Turaka i Kurda usred Njemačke. Tu je već bilo i demoliranja objekata i vitlanja noževima. On se kreće kroz čitavu zapadnu Njemačku oblast i zato može da kaže: sukobi kojih je bilo nisu odraz svakodnevice.

Tako to vide i predstavnici policije koji su sukobe u Botropu, Lidenšajdu i Herneu u razgovoru za DW okarakterisali kao „izuzetke“. Oni prenose da se situacija pogoršala prije svega zbog toga što su u Njemačku doputovali nacionalistički aktivisti obje strane koji potpiruju vatru na demonstracijama. Kažu da nema dovoljno dokaza da su u pitanju stalni sukobi između Kurda i Turaka.

Tako u mnogim kelnskim četvrtima Nijemci kurdskog i turskog porijekla već godinama žive zajedno – često ih dijele samo zidovi stanova. Rade, ili piju čaj, zajedno. Ali, kada ih sada upitate za razvoj situacije, lica postaju vrlo ozbiljna. Na obje strane može da se čuje samo: „Bolje ne o toj temi“, ili „Politika kvari odnose među ljudima.“

To je mješavina straha i opreza. Niko nikog neće da provocira, ali ni da navuče sebi probleme na vrat. Niko ne želi da bude fotografisan, mnogi čak ne žele da kažu kako se zovu. Većina ljudi koji su došli da žive i rade u Kelnu, žele da žive dalje u miru. Ili namjeravaju da putuju za Tursku, ili preko Turske, pa ne žele da upadaju u oči i tokom puta eventualno budu izloženi represalijama. Poslovni ljudi ne žele da izgube mušterije. Tako poslije demonstracija sve opet biva mirno.

Policija redovno patrolira ulicama Kelna u kojima žive Turci i Kurdi – trenutno na svaka dva sata. Neki vlasnici kafea i restorana ne pale više televizore u svojim lokalima kako ne bi podgrijavali emocije svojih gostiju jer su na programu često vijesti.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android