50 años de información desde el corazón de Europa
5 de mayo de 2003
El 3 de mayo de 1953 fue un día memorable pues dio a la zona libre de la Alemania dividida un poco de la soberanía perdida. El presidente alemán Theodor Heuss se dirigió a través del sistema de onda corta a los 'compatriotas de todo el mundo'. La Deutsche Welle comenzó a emitir cinco programas a todos los continentes del mundo.
Aún cuando el perfil de las emisiones no era internacional en su principio y la Deutsche Welle se distanciaba mucho de las ofertas de emisoras como la BBC, la Voz de América o Radio Moscú, en poco tiempo la emisora internacional alemana fue ganando formato. En 1954 el programa de radio de la Deutsche Welle ya tenía emisiones en inglés, francés, español y alemán y cinco años más tarde se agregó una programación en árabe. Más tarde, en la década de los 70, se introdujeron otras lenguas como griego, persa, turco, chino y japonés.
El programa español de radio dejó de emitirse en 1999, como consecuencia de una reestructuración de la emisora, pero sigue existiendo el programa de televisión y desde el 28 de mayo del 2002 la Deutsche Welle cuenta con una amplia oferta de información en castellano vía internet y también con una amplia audiencia no sólo en América Latina.
De Colonia a Bonn
Los programas de la Deutsche Welle, son un puente entre Europa y el resto del mundo. Y han ayudado a fomentar el entendimiento entre los pueblos. La central de radio de Deutsche Welle estuvo por muchos años en Colonia, pero desde el 2003 se empezará a emitir desde Bonn, en donde se ha construido uno de los centros informativos más modernos de toda Europa. La producción de televisión está concentrada en Berlín.
La Deutsche Welle tiene por ley el encargo de ofrecer en el extranjero una imagen amplia de la vida política, cultural y económica de Alemania, así como presentar y explicar la posición alemana ante cuestiones importantes.
DW y la seguridad preventiva
El actual Gobierno quiere reformar la ley que reglamenta el trabajo de la Deutsche Welle y ampliar los objetivos definidos en ella. El director general de la Deutsche Welle, Erik Bettermann, considera que el objetivo definido por la ley debe actualizarse. 'Nosotros no informamos sólo sobre Alemania sino también sobre lo que ocurre en las regiones a las que transmitimos nuestros programas. De esta manera, la radio y televisión para el extranjero también puede ser parte de una política exterior y de seguridad preventiva', aseguró el director general Erik Bettermann.