Alemania, invitada de honor de la FIL
30 de noviembre de 2011
Alemania llega como invitada de honor en un momento emblemático, cuando el encuentro editorial y literario más importante de Iberoamérica celebra su 25 aniversario. “Es la primera vez que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara tiene como invitada una cultura cuya lengua no es de origen romance, que no tiene sus raíces en el latín”, dice el presidente de la FIL, Raúl Padilla, en conversación con Deutsche Welle.
“Ya habíamos invitado a países cuya lengua no es el español, pero que tienen como origen el latín, como Italia, ahora tenemos a Alemania, cuna de la filosofía y del pensamiento moderno, que cuenta con una de las tradiciones intelectuales más sólidas que es la literaria”, afirma el presidente del consejo de administración de la FIL.
El país de Goethe, Günter Grass y Herta Müller es presentado en Guadalajara de manera integral, según el fundador de la FIL. “Su cultura es la invitada de honor, particularmente su literatura, pero también su industria editorial y sus principales manifestaciones artísticas. Para nosotros es motivo de satisfacción tener a Alemania, un país que desde hace muchas décadas viene dando al mundo el encuentro editorial más importante, que es la Feria del Libro de Fráncfort”, afirma.
En Alemania se lee
Padilla explica a qué se debe que Alemania tenga una de las industrias editoriales más sólidas del mundo. “Aunque no tuvo colonias y su lengua se habla básicamente en su país y en el centro de Europa, cuenta con uno de los índices más altos de lectura”.
Para el experto, la presencia alemana se reflejará en una mayor venta de derechos de autor y un mayor intercambio entre agencias alemanas e iberoamericanas. “Eso beneficiará a ambas regiones. El público que sigue la feria conocerá de cerca las últimas corrientes literarias”.
Padilla, que ha estado en Fráncfort unas quince veces, señala que aunque la FIL se inspira en la feria alemana, su concepto es diferente y va más alla de ser un simple mercado de libros. “A Fráncfort van los editores de todo el mundo, el resto de las ferias son idiomáticas. La Feria de Londres es lugar de encuentro de editoriales angloparlantes, las de Bologna y Turín acogen editoriales en italiano y el Salón del Libro francés, es punto de encuentro del mundo francófilo. A Fráncfort van todas. Pero es una feria profesional, de venta de derechos a la que acuden profesionales, no tanto el público”, afirma.
Fiesta de la literatura
La FIL, que entre tanto es el segundo encuentro editorial a nivel mundial, después de Fráncfort, tiene un perfil más vital. Además de ser meca de casi todas las editoriales iberoamericanas y unos 17 mil participantes profesionales, editores, libreros, bibliotecarios y agentes literarios, cuenta con una gran afluencia de lectores y público.
“Es una fiesta de la literatura y como tal es la más importante del mundo, asisten más de 500 escritores e intelectuales de las más diversas latitudes para deliberar en torno a los más relevantes temas de actualidad. Tiene esta tercera vertiente que nosotros la llamamos de pensamiento, de debate. Además, a la feria acude una gran cantidad de lectores que buscan reunirse con sus autores y yo creo que este diseño es lo que ha dado a la feria un gran éxito", subraya.
Durante nueve días, unas 600.000 personas se darán cita en la Expo Guadalajara, adonde acudirán también unas 1.900 editoriales de 40 países. El 25 aniversario tendrá como protagonistas a 25 jóvenes valores latinoamericanos, conocidos en su país pero no tanto a nivel internacional. El premio FIL de literatura será entregado al colombiano Fernando Vallejo, autor entre otras obras de “La virgen de los sicarios” y “Las putas de Babilonia”.
Autora: Eva Usi
Editor: José Ospina Valencia