Berliner Ensemble: leyenda viva
8 de agosto de 2006
La compañía, considerada una de los teatros líderes en el área germanohablante y una leyenda viva de las tablas, fue fundada en 1949 por Bertolt Brecht y su esposa, la actriz Helene Weigel, consagrada en su papel de "Madre Coraje", que representara durante muchos años.
La sede y escenario permanente del Berliner Ensemble se halla desde 1954 en el Theater am Schiffbauerdamm, en la capital alemana, en un edificio neobarroco construido en 1892.
Con "La ópera de tres centavos", el Berliner Ensemble logró su primer éxito mundial y sus actividades teatrales son conocidas hoy en todo el mundo. Ya sea en Tokio, México, Río de Janeiro o Bombay: en todas partes se lee y se representa la obra de Brecht y se conoce al "B.E."
Coincidencia histórica
La fundación del Berliner Ensemble se debe a una coincidencia histórica: Brecht buscaba una nueva actividad en Alemania para él y Helene Weigel y, por su parte, los políticos comunistas en la zona de ocupación soviética, que luego sería la RDA, aspiraban a crear un mundillo cultural de prestigio en Berlín Este.
Luego de amargas experiencias en los EEUU, donde el 30 de noviembre de 1947 debió soportar un interrogatorio del Comité de Actividades Antinorteamericanas, creado por el senador McCarthy, y en Suiza, donde fue sometido a una estricta vigilancia personal, Brecht fue recibido en Berlín Oriental con los brazos abiertos.
Comienzo difícil
Según lo testimonia el reciente hallazgo de cartas y textos, la fundación del Berliner Ensemble fue, sin embargo, mucho más difícil de lo que se pensaba hasta ahora. Y la relación entre el régimen socialista y Brecht distó mucho de ser idílica.
La primera puesta en escena de la compañía Berliner Ensemble tuvo lugar en el Deutsches Theater, donde sólo fue "tolerada". Es más, el director general del Deutsches Theater, Wolfgang Langhoff, insistió en que Brecht debía abandonar la sala lo antes posible.
Las tensiones entre Brecht y la burocracia cultural de la RDA se repetirían luego en la historia del Berliner Ensemble. Los censores llegaron incluso a prohibir varias piezas, entre ellas, por ejemplo, "Santa Juana de los mataderos" y el filme de Brecht "Kuhle Wampe".
Como símbolo del Berliner Ensemble, el teatro político alemán por excelencia, está considerada la paloma de la paz de Picasso, pintada en el telón de la sala.
Un excelente entorno artístico
En el entorno del Berliner Ensemble trabajaron muchos conocidos y prolíficos artistas. La fotógrafa Ruth Berlau fotografió escenografías, editadas más tarde como libro de modelos.
El escenógrafo Karl von Appen fue en el Berliner Ensemble durante muchos años sinónimo de puestas en escena de altísimo nivel.
Y no pueden olvidarse tampoco los carteles teatrales de gran calidad artística creados para el Berliner Ensemble por John Heartfield, Wieland Herzfelde y Karl-Heinz Drescher.
Brecht: el poeta antiglobalización
El director general del Berliner Ensemble es hoy Claus Peymann (69), para quien Bertolt Brecht es el "gran poeta antiglobalización". "El Brecht político experimenta un nuevo auge", dice el famoso hombre de teatro alemán.
"De lo que se trata es de volver a la esencia del teatro, es decir, a la solidaridad con los débiles y el desenmascaramiento de los poderosos", agrega Peymann.
"Brecht es el único dramaturgo alemán de real renombre mundial. Si bien en todos lados se conocen a Goethe y Schiller, ¿quién representa a Goethe en Ciudad de México y a Schiller en Ciudad del Cabo", destaca Peymann.
"La gente siente hoy una gran necesidad de entender las cosas. Brecht ayuda a plantear las preguntas correctas y a veces también a encontrar las respuestas adecuadas", concluye el director del Berliner Ensemble.
Los directores generales del Berliner Ensemble: 1949-1971 Helene Weigel, 1971-1977 Ruth Berghaus, 1977-1991 Manfred Wekwerth, 1992-1993 Peter Zadek, Peter Palitzsch, Fritz Marquardt, Matthias Langhoff y Heiner Müller, 1993 - 1995 Peter Zadek, Peter Palitzsch, Fritz Marquardt y Heiner Müller, 1995-1996 Martin Wuttke y desde el 2000, Claus Peymann.