Brasil espera "explicación" del Reino Unido sobre retención de brasileño

El canciller de Brasil, Antonio Patriota, solicitó el miércoles (21.08.2013) a su par del Reino Unido, William Hague, explicaciones sobre la detención del brasileño David Miranda, pareja del periodista Glenn Greenwald, que difundió documentos filtrados por Edward Snowden.

"Espero la respuesta a la comunicación formal que le enviamos", dijo el ministro este miércoles, en declaraciones a la agencia oficial brasileña ABR.

El incidente con Miranda motivó el lunes una llamada telefónica de Patriota a Hague, en la que el canciller brasileño reiteró que el gobierno de Dilma Rousseff considera como "injustificable" la retención durante nueve horas, en el aeropuerto londinense de Heathrow, de un ciudadano brasileño, y advirtió que Brasil espera que situaciones como esa no vuelvan a pasar.

Según el embajador del Reino Unido en Brasilia, durante el contacto telefónico Hague afirmó a Patriota que la detención de Miranda "sigue siendo una cuestión operativa de la Policía

Metropolitana de Londres".

Miranda, de 28 años, fue interrogado durante nueve horas por los agentes británicos, quienes le quitaron la computadora y lápices de memoria USB.

Greenwald, quien vive en Río de Janeiro, aseguró que el contenido del material decomisado está encriptado y no puede ser utilizado: "Las autoridades no pueden descifrar un código bien utilizado", explicó en una entrevista publicada hoy por la web de noticias alemana "Zeit Online".

"Ni siquiera grandes computadoras de alto rendimiento pueden. Por eso el contenido de los archivos es ilegible", afirmó el periodista, quien agregó que existen copias de los documentos "en varios lugares".

Pese a ello, los abogados de Greenwald y Miranda recurrieron este martes a la Justicia londinense para pedirle que prohíba al gobierno británico acceder a los datos de los equipos electrónicos pertenecientes al brasileño detenido.

"Estamos haciendo el pedido para decir que lo que hicieron con David (Miranda) fue ilegal, para prohibir que ellos usen el material, para decir que ellos no pueden compartirlo con nadie, tampoco con Estados Unidos, y deben devolver todo inmediatamente", afirmó Greenwald, en entrevista a ABR.

PK (dpa, efe)