"Brasil y Turquía también quieren voz y voto"

Le Figaro, de París: “La resolución 1929 es relevante, ya que dos países emergentes importantes, Turquía y Brasil, votaron en contra. Estas nuevas potencias cristalizan así su voluntad de hacer escuchar su voz en el mundo distanciándose de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Es una novedad espectacular que perdurará en el escenario internacional, y que va más allá de la cuestión iraní, al tiempo que permite a Brasilia y a Ankara continuar con sus intentos de mediación. Concretamente, esta resolución provocará, no obstante, una mayor presión sobre la economía de Irán y su aislamiento diplomático.”

Resolución no impide a Irán continuar sus planes

Corriere della Sera, de Milán: “Para el presidente estadounidense, Barack Obama, las nuevas sanciones contra Irán son las más duras que la ONU jamás haya aprobado. Y los EE.UU. están dispuestos a todo para que se apliquen. Pero esa tarea se contempla con escepticismo, ya que, en realidad, las medidas no son lo suficientemente estrictas. (…) Teherán está convencido de poder evadirlas otra vez. Sin embargo, las medidas verdaderamente efectivas fracasaron por la resistencia de los rusos y los chinos. Teherán sobrevive hace años el embargo y los controles existentes; sabe cómo manejarlos y está bien preparado. Nada impide a los iraníes continuar con sus planes nucleares, por cierto, con la ayuda de una red de empresas fantasma y cómplices en oficinas de Europa, Asia y los Emiratos Árabes. Sólo que les sale más caro y lo hacen más secretamente.”

¿Y ahora qué?

Der Standard, de Viena: “No pasará demasiado tiempo hasta que en la comunidad internacional vuelva a surgir la pregunta: ‘¿y ahora qué?' Lo que sí es seguro es que Irán seguirá trabajando para enriquecer uranio más rápida y efectivamente, con o sin las resoluciones de la ONU y los llamamientos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Mucho más importante es que las sanciones se apliquen y no se entiendan como una mera señal al Gobierno de Teherán sin mayores consecuencias. El ejemplo de Corea del Norte no alienta demasiado, ya que los controles navales que se decidió llevar a cabo allí sólo fueron puestos en práctica por unos pocos países.”

Amargo despertar para Irán

Augsburger Allgemeine, de Augsburgo: “El mensaje más importante que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva York envía a Teherán es éste: las potencias mundiales están de acuerdo en cerrarle a Irán el camino hacia la bomba atómica. No sólo los EE.UU. y Europa, sino también Rusia y China apoyan las nuevas y más estrictas sanciones, con lo cual la República islámica no cuenta ya con el respaldo de los países con derecho de veto. Eso representa un amargo despertar para los mulás y para el presidente Mahmud Ahmadineschad, que tiende al delirio de grandeza.”

Autora: CP / dpa
Editor: Pablo Kummetz