El infierno de Völler
20 de junio de 2004
Los ingleses, en el campo futbolístico acérrimos enemigos de los alemanes, festejan el 0 a 0 entre Alemania y Letonia. El periódico Sunday Times escribe: "Los héroes letones se impusieron a Alemania. Combinando tenacidad, organización y buenos nervios con orgullo nacional, Letonia logró imponerse a la poderosa Alemania 0 a 0".
También el británico Sunday Telegraph comparte la opinión de que Letonia hizo temblar a Alemania: "En lo que resulta la sorpresa más grande de la Eurocopa 2004, los desconocidos jugadores de Letonia lograron un 0 a 0 y también su primer punto en un torneo de esta magnitud".
Y el Independent on Sunday titula su comentario: "Letonia hace puntos a costos de Völler (el entrenador alemán)".
Salvados por el árbitro
Pero no sólo los ingleses critican el fútbol alemán. En Italia el periódico Gazzetta dello Sport escribe: "Alemania sin calidad. El equipo de Völler demuestra sus limitaciones".
El diario Corriere della Sera por su parte escribe: "La cenicienta europea, Letonia, frena a Alemania. Sólo Ballack presentó formato. Los delanteros Bobic y Kuranyi son una catástrofe. Klose jugó aún peor. Alemania no habría merecido una victoria."
En Portugal el diario Público incluso opina que "el árbitro perjudicó a los pequeños. Letonia merecía más."
También el Correio da Manhá indica que "el árbitro le evitó a Alemania algo peor al no conceder a los letones un penal".
Un robo al buen fútbol
Los diarios españoles dan malas calificaciones al fútbol alemán. El Mundo Deportivo escribe: "Alemania ha decepcionado y no merecía la victoria. El árbitro Riley pasó por alto dos penaltis para Letonia y salvó así al vicecampeón del mundo un punto."
También el diario Marca es duro: "Un robo al buen fútbol. El árbitro Riley de Inglaterra evitó la victoria de Letonia frente a Alemania."
La Vanguardia por su parte escribe: "Letonia se rebeló frente al Imperio. Alemania estuvo completamente fuera de papel".