¿Es usted un candidato para la Olimpiada Alemana?

¿Por qué los alemanes usan calcetines con las sandalias? El griego Petros Baloglou ya se lo lleva preguntando desde hace mucho tiempo. Finalmente tiene ahora la oportunidad de encontrar una respuesta en Alemania, ya que Petros ha sido seleccionado como uno de los mejores estudiantes de alemán en su país y se ganó un pasaje a Friburgo.

Aquí puede aprender mucho sobre el país y su gente y encima el estudiante compite con otros estudiantes de entre 14 y 19 años de todo el mundo en las Olimpiadas Alemanas (IDO). Los jóvenes vienen de Albania, India, Japón, Colombia, Camerún o Australia.

Gramática y poesía

Alrededor de 13 millones de estudiantes de alemán fueron invitados a participar en la competición. Cada país solo pudo enviar a dos participantes. Para la mayoría de los de los más de 140 participantes es la primera vez que visitan el país cuya lengua están aprendiendo. Entre ellos se encuentra también Codrin Ghidiu de Rumania. Aprender alemán es su gran pasión y "Schmetterling" (mariposa) su palabra favorita. Pero hay una cosa que el chico de 16 años no acaba de entender: "¿Para qué sirven los atributos extendidos?"

En cuanto al vocabulario gramatical, estos jóvenes estudiantes saben más que muchos alemanes. El uso de términos como la voz pasiva de estado ("Zustandspassiv"), pronombres indefinidos o adverbios temporales no les causan ningún problema. En la aplicación práctica es donde fallan a veces. Y la pronunciación de algunos vocales, especialmente la "ö" y la "ü" les cuesta, cuenta la profesora de alemán, Milica Purovic. Llegó desde Montenegro a la olimpiada acompañando a dos estudiantes. En su país de origen Milica Purovic lucha contra el prejuicio de que el alemán es una lengua dura y fría. "Para mí está llena de poesía", se entusiasma hablando con DW y añade: "En mi opinión, los más bellos poemas y novelas han sido escritos en alemán".

Diferentes actividades

Muchos de los estudiantes ya saben leer libros en alemán, pero en la Olimpiada Alemana no solo se necesitan buenos conocimientos linguisticos, explica Sabine Erlenwein, directora de proyectos del Instituto Goethe: "No se trata de ganar y superar a los demás. Básicamente, es un encuentro con jóvenes de todo el mundo, una oportunidad única para divertirse y construir puentes entre nacionalidades". Las tareas en grupo son por lo tanto un elemento importante en la IDO del 16 al 27 de julio. Durante una caminata en Friburgo, por ejemplo, los estudiantes tienen que entrevistarse con la gente local para aprender cosas sobre la ciudad. En otro taller, los participantes deben contar algo sobre la cultura su país de origen de manera teatral, en alemán por supuesto.

Las primera Olimpiada Alemana se celebró en Croacia en el año 2000, y desde 2008 se celebran en Alemania cada dos años. Los anfitriones han sido hasta ahora Dresde, Hamburgo, Fráncfort y Berlín. Friburgo acoge por primera vez la IDO. Según Sabine Erlenwein, nunca ha habido tantos participantes. "No hicimos mucha publicidad, pero el interés por el idioma alemán es grande en todo el mundo".

Aumenta la demanda de cursos de alemán.

No es de extrañar, pues, que el número de países que participan en la IDO aumente continuamente. En 2010 fueron 46, ahora ya son 74. Tradicionalmente son los países de Europa del Este en los que se estudia mucho el alemán. Polonia, por ejemplo, encabeza la lista de los 13 millones de estudiantes de alemán en todo el mundo, con más de dos millones. Le sigue Francia con un millón. Pero la demanda aumenta también en países como India, Turquía e incluso Vietnam.

Autora: Suzanne Cords (GG) 

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |