"La decisión en este momento es un error"

Christine Heuer: Señor Stein, no lo entiendo bien. Usted se alegra de que Donald Trump diga que Jerusalén es la capital de Israel reconocida por Estados Unidos y, al mismo tiempo, lo llama destructor. ¿Le parece bien o mal lo que ha dicho Trump?

Shimon Stein: Creo que la decisión en este preciso momento, sin que dicha decisión se halla incluido en un plan, es un error.

El gobierno de Estados Unidos sostiene ahora que tiene algo parecido a un plan. Rex Tillerson, el Ministro de Exteriores, ha dicho que el gobierno de Estados Unidos tiene nuevos planteamientos para encontrar una solución pacífica.

Sí, eso es lo que dicen. Pero yo no veo esos planteamientos. Sabemos que los mediadores de Donald Trump están en la región desde hace meses en negociaciones con los palestinos, con los israelíes y con los llamados Estados árabes moderados para al final presentar un plan. Solo podemos suponer  qué plan pondrán en pie, pero no tienen todavía una estrategia clara de cómo la administración estadounidense retomará las negociaciones después de que ayer, independientemente por la razón que sea y que no tengo claro, diera ese paso sin haberlo incluido en una estrategia, en un plan.

Me parece un error. No entiendo tampoco por qué decidió hacerlo ayer. ¿Por qué tiene prisa para hacer una declaración que se ha ido postergando durante 70 años? Puede ser que Trump esté esperando una compensación.

Desgraciadamente, yo no tengo la respuesta, pero usted mismo dijo que la decisión de Estados Unidos de hacerlo ahora puede poner en movimiento el conflicto árabe-israelí que de por sí está estancado. Podría ser positivo. 

¡Puede ser! Es solo una interpretación que Donald Trump haya actuado de manera complaciente con Israel , y Netayahu y su gobierno se alegran mucho, con ellos seguramente muchos israelíes. Quiero decir que si Trump tiene una estrategia, entonces le exigirá a Israel algo a cambio. No sabemos exactamente qué es, pero este regalo es un reto para Netanyahu.

No son regalos. Trump se considera un negociador y si se hace un trato, la persona que recibe algo también tiene que dar algo a cambio.

Entendido, señor Stein. No lo sabemos aún. ¿Cree que con la declaración de Trump de reconocer Jerusalén como la capital de Israel la solución de los dos Estados sea más improbable?

Sigo el debate sobre un Estado con una solución binacional, pero los israelíes y los palestinos tienen que separarse. Y la división que añoramos debe realizarse en el marco de una solución con dos Estados. Todas las otras opciones conducirían al final a un baño de sangre. Lamento mucho que la administración estadounidense tuviera ayer una oportunidad de posicionarse a favor de la solución de los dos Estados y Trump no lo hizo.

Dice que teme que se produzca un baño de sangre. Muchos temen que de manera grave se produzca violencia en la región. ¿Cuán probable es que tenga lugar una tercera Intifada?

Sí, los escenarios catatrósficos posibles están en boca de todos. Creo que los palestinos, que han calificado los próximos tres días de "Días de la ira”, pueden usar la violencia. Si esa violencia se descontrola, depende en principio de los palestinos, pero también de nosotros, los israelíes, y la manera en la que encauzaremos esa violencia. Se parte de la idea de que habrá protestas. Se verá si se trata de un acto frustrado pasajero o algo a largo plazo.

Shimon Stein fue embajador israelí en Alemania.

 

Christine Heuer de Deutschland Funk (RMR/ELM)