Argentina y el pasado nazi

El productor grita: “¡Acción!”, y la cámara rueda una toma escenificada a fines de los años 60. Un hombre y una mujer se despiden frente al edificio de lo que fue alguna vez un aeropuerto en la ciudad de Colonia, Alemania. La coproducción argentino-alemana “El amigo alemán”, dirigida por Jeanine Meerapfel, relata la historia de un amor que dura décadas y enlaza el pasado de Argentina y Alemania con la II Guerra Mundial como trasfondo. Se trata del amor entre una descendiente de judíos que emigraron a Argentina durante el Holocausto y el hijo de un alemán nazi refugiado en Argentina después de finalizada la guerra.

“Historia de amor entre dos continentes”

Una gran historia de amor en la que dos personas intentan elaborar la herencia que recibieron de sus padres y, con ella, también los problemas que se les plantean por sus orígenes. Son temas que me interesan y siempre me interesaron mucho: la memoria, la historia y la política”, dice Jeanine Meerapfel. Y todo eso se une en el film en una historia de amor, explica la directora.

En su nueva película, Jeanine Meerapfel cuenta la historia de una relación amorosa que se desarrolla en dos continentes. Los protagonistas son Sulamit, hija de emigrantes judío-alemanes y Friedrich, hijo de un nazi que se refugió en Argentina. Los dos se conocen en Buenos Aires, se enamoran y viajan a Alemania. Allí se separan, se pierden de vista y ambos vuelven a Argentina, donde se reencuentran. Jeanine Meerapfel intenta mostrar sobre todo el encuentro de dos personas pertenecientes a la generación posterior a las víctimas y a los culpables del Holocausto.

Emigración judía y nazis refugiados en Argentina

“Durante la guerra, algunos judíos sobrevivieron el Holocausto y pudieron huir hacia Argentina. Y después de la guerra, algunos nazis se refugiaron en Argentina, dos tipos de inmigración que componen el trasfondo de la película”, explica la cineasta.

Jeanine Meerapfel se ocupa hace muchos años de relatar la historia de sus dos países, Argentina y Alemania. Nació en Buenos Aires en 1943 y se formó en Alemania. En este nuevo proyecto, combina el transcurrir histórico de ambos países y, al mismo tiempo, elabora sus vivencias personales. “El amigo alemán” (Der Deutsche Freund), es, por eso, un retazo de su autobiografía, lo que significa un punto a favor para los actores.

“¡Eso es justamente lo más interesante!”, se entusiasma Benjamin Sadler, protagonista secundario junto Max Riemelt, que actúa en el rol principal masculino. “Hay muchos aspectos que tienen que ver con la vida de Jeanine, pero ella seguro que no lo va a decir. Y si quiere contar algo, es cosa de ella. Lo bueno es que tengo a la fuente inmediata del relato cerca, y eso es divertido, además de que poder confrontarse personalmente con esas estructuras le dan al proyecto un vuelo especial”, explica el actor.

Rodaje en Buenos Aires, Patagonia y Alemania

Mientras transcurre el rodaje en Colonia, Alemania, al equipo no le queda mucho tiempo para contestar las preguntas de los periodistas. Ya se han terminado de filmar casi la mayoría de las escenas, rodadas en Buenos Aires y en la Patagonia, y ahora le toca a Alemania. Y Jeanine se alegra de filmar aquí: “Especialmente nuestra personalidad, la de los argentinos, nuestra forma de ser, mucho más extrovertida y gritona, y el hecho de que en Argentina todo se desarrolla mucho más rápido y más caóticamente, no ayuda mucho a concentrarse. Por eso es importante y es bueno poder vivir la filmación aquí de otra manera”, señala la directora de “El amigo alemán”.

Luego de finalizar el rodaje, comienza, dentro de algunas semanas, la postproducción. “El amigo alemán” se terminará de filmar y se estrenará en Alemania y en Argentina a principios de 201.

Autor: Jochen Kürten/ Cristina Papaleo

Editora: Emilia Rojas-Sasse