Hora de hacer las paces
7 de mayo de 2003
El periódico francés Le Figaro escribe que es primordial renovar las relaciones con Washington: "Es de suma importancia volver a restablecer la relación de confianza con nuestro socio estadounidense. Para lograrlo no hay que darle mucha importancia a las declaraciones de los halcones en Washington, tomando en cuenta especialmente que no hablan por todos los estadounidenses. Igual de importante es continuar con la cooperación transatlántica en la guerra contra el terrorismo.
Además se debe pensar en incrementar el poderío militar francés, pues esto es requisito para poder fomentar una diplomacia independiente y segura. Quién sabe, tal vez Francia ponga a disposición de sus aliados su capacidad militar en alguna situación que le parezca justificada, como sucedió en Afganistán."
Europa es mayor de edad
El periódico checo Pravo escribe que Europa debería determinar por sí misma su futuro: "La reubicación de soldados estadounidenses, que serán retirados de Alemania y enviados a la República Checa, podría calificarse justificadamente como castigo por parte de Washington a los "europeos rezongones". Esta represalia no responde a los intereses checos. Aun así surge la pregunta de por qué un país como Estados Unidos, con 290 millones de habitantes, tiene que encargarse de la seguridad de Europa, que cuenta con 500 millones de habitantes. Los intereses de Washington se desplazado a otras regiones. Europa desde hace tiempo ha superado la mayoría de edad tanto en el terreno político como económico. Es hora de que se responsabilice de su propio destino. Si además se logra una relación transatlántica basada en la igualdad de derechos, tanto mejor."
Un puente polaco
El periódico alemán Berliner Tageszeitung cree que la iniciativa polaca de vigilar la zona militar en Irak bajo su mando conjuntamente con soldados daneses y alemanes, es una oportunidad para Alemania de normalizar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos: "De forma sorpresiva ha nacido un nuevo líder en Europa que se llama Polonia. ... En su viaje a Washington el ministro de Defensa alemán, Peter Struck, fue sorprendido por la noticia de que Varsovia proponía el envío de tropas polacas, danesas y alemanas a la zona militar que supervisará en Irak. ... Sólo un loco puede pensar que la demanda polaca fue hecha sin haberla apalabrado antes con Washington. La propuesta polaca es un intento más por lograr que Berlín vuelva a caminar por la ruta de la alianza transatlántica. .... Una oportunidad excelente para Schröder y Fischer ... Schröder debe decidir junto a quién quiere estar. La brecha atlántica cruza por el corazón de Europa y el gobierno alemán debe poner mucha atención en que sus intereses no sucumban en ella."